Je was op zoek naar: nous avons pu constater (Frans - Engels)

nous avons pu constater, une fois
because of the work

nous avons pu constater les résultats hier.
we saw the results yesterday.

nous avons pu constater cette augmentation récemment.
we have seen this increase recently.

nous avons pu constater cela dans plusieurs cas individuels.
we have seen that in a number of small instances.

et c' est précisément ce que nous avons pu constater.
and this is precisely what we have seen.

nous avons pu constater combien cela affectait le système tir.
we could see how the tir system was being affected.

nous avons pu constater que l'euro a été extrêmement fructueux.
we have seen that the euro has been extremely successful.

or, nous avons pu constater que c'était effectivement le cas.
indeed we found this to be the case.

nous avons pu constater que la situation est catastrophique dans les camps.
we found that the situation in the camps was catastrophic.

depuis, nous avons pu constater de nombreux indices à cet égard.
since then, we have seen a number of signs that this is happening.

nous avons pu constater une véritable amélioration de ces systèmes de suivi.
we have seen some real progress in improving these monitoring systems.

la pratique essentiellement psychologisante que nous avons pu constater semblerait le prouver.
naturally this creates problems.

pour ce qui est de la production intérieure, nous avons pu constater que 80 p.
ccg estimates that food sales account for approximately 39% of total retail sales, or us$388 million.

nous avons pu constater que, semaine après semaine, nous nous rapprochons du but.
we have been able to see how we have come closer to our goal with every passing week.

en iran et au soudan, nous avons pu constater jusqu'où cela peut mener.
we have seen what it can lead to, in countries like iran and sudan.

nous avons pu constater que ce résultat reste valable pour les mélanges de polymères.
we have observed that this result remains valid for polymer mixtures.

dans tous les cas, nous n'avons pu constater une surcompensation sur le marché céréalier.
at all events they have not noticed any overcompensation on the cereal market there.

au cours des dernières années nous avons pu constater l’importance de la communication.
we've seen in recent years the importance of communications.

déjà, en peu de temps, nous avons pu constater les avantages considérables de cette démarche.
we are already seeing tremendous benefits flow from this approach."

À la campagne, nous avons pu constater que la plaine fertile était largement en jachère.
in the countryside it was noticeable that much of the fertile plain was fallow.