Je was op zoek naar: nous n'aimons pas du tout en venir là (Frans - Engels)

nous n' aimons pas
we do not love

nous n'aimons pas prendre des risques.
we are risk-averse.

nous n' avons pas du tout progressé en matière d' interopérabilité.
we have made no progress whatsoever with interoperability.

nous n'aimons pas trier sur le volet.
we do not like cherry-picking.

nous n'abordons pas du tout le problème en termes de pouvoir.
we do not look upon this in terms of power at all.

ne prétendons pas que nous n'aimons pas entendre ça.
let's not pretend we don't like hearing this.

pas du tout.
not at all.

pas du tout!
by no means!

sa: je n'ai pas les déteste pas du tout, en fait.
sa: i didn’t hate them at all, actually.

nous n’ aimons pas ces perspectives financières dans leur ensemble.
we do not like this financial perspective as a whole.

je ne le remets pas du tout en question.
i am not going to question that principle at all.

les animaux ne nageaient pas du tout en surface.
there was no surface swimming.

ceci n'est pas une seconde directive bolkestein, pas du tout, en aucun cas.
this is not a bolkestein directive ii - far from it - and we should never think that this is so.

je ne peux les blâmer, parce que je ne vois pas du tout à quoi veut en venir le gouvernement.
i do not blame them because i am pretty puzzled about what the government is up to.

l'affaire bates ne s'appliquait pas du tout en l'espèce.
bates had no application whatsoever to the case at hand.

- pas du tout. en fait, ça n’a rien à voir.
- without freedom, there is no difference between submission and rebellion.

l'âge pas du tout en tant que pathologie; l'âge comme un potentiel.
age not at all as pathology; age as potential.

très en accord assez en accord peu en accord pas du tout en accord
strongly agree moderately agree slightly agree not agree at all

allez-y tout en audace ou n’y allez pas du tout.
go bold or stay home.

petits enfants, n`aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.
my little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.