Je was op zoek naar: nous sommes là (Frans - Engels)

nous sommes l' instance de contrôle.
we are the controlling body.

nous sommes l'organisation des nations unies.
the organization is very much us.

nous sommes l'avenir, nous sommes la promesse.
we are the future. we are the promise.

nous sommes l'une de ces histoires d'horreur.
we have been a horror story down here.

nous sommes l'une des ressources naturelles du canada.
we are one of canada's natural resources.

dans le milieu où nous sommes, l'incertitude est maître.
"in our environment, uncertainty rules the day.

nous sommes l'une des démocraties les moins violentes au monde.
we are one of the least violent democracies in the world.

nous sommes l'espoir et la lumière qui ne peuvent être éteints.
we are the hope and the light that cannot be turned off.

nous sommes l'un des principaux donateurs à l'autorité palestinienne.
we are a major donor to the palestinian authority.

nous sommes l'un des plus grands organismes dans ce domaine au canada!
be challenged and grow as an it specialist at the canada revenue agency.

nous sommes l’ un pour l’ autre le partenaire commercial le plus important.
we are each others’ most important trading partners.

en tant qu'États membres, nous sommes l'organisation des nations unies.
as member states, we are the united nations.

nous sommes l'un des nombreux pays qui ont besoin des océans et de leurs ressources.
we are one amongst many in the community of nations that depend on the oceans and their resources.

nous sommes l' unique exemple d' assemblée législative supranationale élue au suffrage direct.
we are the only supranational directly elected legislative house in existence.

que nous soyons deuxième ou troisième, nous sommes l'une des plus anciennes démocraties continues au monde.
whether second or third, we're one of the oldest continual democracy in the world.

cette démarche fondamentale se reflète dans la proposition du groupe des quatre, dont nous sommes l'auteur.
that basic approach was reflected in the proposal of the group of four countries, which we sponsored.

et nous sommes l'un des plus gros producteurs mondiaux de plusieurs métaux et minéraux qui revêtent une importance stratégique.
and we’re one of the world’s leading producers of several strategically important metals and minerals.

nous sommes convaincus que le projet de résolution, dont nous sommes l'un des auteurs, sera adopté par consensus.
we are confident that the draft resolution, of which we are a sponsor, will be adopted by consensus.

nous sommes l'un des trois chantiers de réparation navale multi-usagers au monde à posséder cette homologation.
we are one of only three multi-user ship repair facilities in the world with this special designation.

ils vont tomber en panne, oui, parce que nous sommes l'armée et que nous ne les utilisons pas comme des véhicules normaux.
things will break, yes, because we are the military, and they're not used like normal vehicles.