Je was op zoek naar: nulle amie ne vaut une sœur (Frans - Engels)

nulle amie ne remplace une soeur
no friend is better than a sister

Rien ne vaut une sécurité absolue.
Safe is safe.

Rien ne vaut une apparence saine.
Everyone of us loves boasting a healthy outside appearance.

Rien ne vaut une subvention salariale!
Interim Evaluation of Success Nova Scotia 2000

Rien ne vaut une promenade le matin.
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.

J'ai une sœur
How many siblings do you have

ne vaut plus rien...
You better keep...

Il a une sœur.
He has a sister, Jessica, and graduated from Columbia University.

Il ne vaut rien.
It is worthless.

… vaut une tentative
… worth an attempt

Ceci ne vaut pas:
This does not apply to:

Si B ne vaut pas
If B is not

La vie ne vaut rien
Life is not worth it

J'ai une sœur.
I have one sister.

J'ai une sœur.
I have a sister.

Rien ne vaut une concurrence saine et loyale.
It’s nothing more than good honest competition.

Une sœur morte née.
7. A still born sister.

Ça vaut une fortune.
It's worth a fortune.

Rien ne vaut la supervision
Nothing Substitutes for Supervision

Rien ne vaut le vécu !
Nothing can beat real time experiences!