Je was op zoek naar: oh non du bureau et je n'ai pas envie de resso... (Frans - Engels)

je n'ai pas envie de rire.
i don't feel like laughing.

je n'ai pas envie
i don't have a desire

je n'ai pas envie de leur parler
i don't want to talk to them

je n'ai pas envie de t'écouter,
what have i got that i can give?

je n'ai pas envie de bière ce soir.
i do not feel like drinking beer tonight.

je n'ai pas envie de boire de vodka.
i don't feel like drinking vodka.

je n'ai pas envie de sortir, ce matin.
i don't feel like going out this morning.

je n'ai pas envie de rentrer à la maison.
i don't fancy going home .

--je n'ai pas envie de rencontrer m. de n...
"i have no desire to meet m. de n."

je n'ai pas envie de regarder la télévision ce soir.
i don't feel like watching tv tonight.

je n'ai pas envie de rentrer à la maison sans toi.
i don't fancy going home without you.

désolé, mais je n'ai pas envie de sortir aujourd'hui.
i'm sorry, but i don't feel like going out today.

aujourd'hui je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
today i don't feel like doing anything.

comme je n’ai pas envie de tout faire foirer.
va - i like it like that (2008)

«je n’ai pas envie de te perdre, buffy...»
angel: i don't know, i... you shouldn't be...

je n’ai pas envie de répondre à cette question ».
i don't want to answer that question."

et je n’ai pas envie de le vivre seul. j’aimerais le partager.
et je n’ai pas envie de le vivre seul. j’aimerais le partager.

je n'ai pas envie du tout d'entrer dans les détails.
i do not want to go into the details.

je n'ai pas envie d'écrire car je n'ai rien à écrire.
i don't feel like writting because i hve got nothing to write.

À certains moments, je n’ai pas envie de faire l’amour.
there are times when i don’t feel like having sex.