Je was op zoek naar: ok je viens moi aussi! (Frans - Engels)

je viens moi aussi.
anca dai me cumpagn.

« je viens moi aussi ! dis-je.
"i will come," said i.

je viens, moi aussi, de passer le poteau d'arrivée.
but we simply must admit that in the community, environmental protection moves more slowly than a snail.

ok, je viens vendredi soir ou samedi
vandredi quand je viens

je viens moi-même du monde scolaire.
i myself come from the world of education.

je viens moi-même de recevoir une inspection.
i have just had an inspection myself.

je viens moi-même d'une circonscription agricole.
i do come from an agricultural riding.

je viens moi aussi de suède, et j' ai vécu avec l' union douanière nordique.
i, myself, also come from sweden and have lived with the scandinavian passport union.

madame la présidente, je viens moi aussi d'une circonscription durement touchée par le chômage.
madam speaker, i too come from a riding that is very hard hit by unemployment.

monsieur swoboda, je viens moi-même de l'apprendre.
mr swoboda, i, too, have only just found this out.

je viens moi-même d' une ville de construction navale.
i myself come from a shipbuilding city.

je viens moi-même d’un pays comptant 187 888 lacs.
i myself come from a country where there are 187 888 lakes.

je viens moi-même de la région baltique et je vis en suède.
it is just as important that we make development sustainable in a long-term perspective.

je viens moi-même du domaine du traitement des données et des télécommunications.
i myself come from the world of information and communications technology.

je viens moi même de monter une agence en france, et vais souvent à ny.
it gives me the fuel to smile and think of the things that are to come.

ce que vous adorez sans le connaître, je viens, moi, vous l'annoncer.
so you are ignorant of the very thing you worship—and this is what i am going to proclaim to you.

je viens moi-même à peine d' arriver à titre de rapporteur fictif.
i have only just got here myself as a shadow rapporteur.

je viens moi-même d’ une région où l’ on capture de petites crevettes.
i myself come from an area where small shrimps are caught.

je pense que c'est merveilleux, car je viens moi aussi de ce genre de famille exemplaire qu'on nous montre parfois à la télévision.
i think that is wonderful because i came from that kind of ozzie and harriet, leave it to beaver family as well.

je suis heureux de pouvoir vous rencontrer le lendemain de mon arrivée dans ce pays, que je viens moi aussi visiter, suivant les traces de mes prédécesseurs je ne pouvais pas ne pas venir !
i am pleased to have this opportunity of meeting you the day after my arrival here in this country, which, following in the footsteps of my predecessors, i also have come to visit.