Je was op zoek naar: on a remarqué (Frans - Engels)

ainsi, on a remarqué :
the more specific areas of weakness mentioned include the following:

on a remarqué deux tendances différentes :
two different lines of approach were identified:

en france également (147, 84) on a remarqué
it is not up to management to set rules, but rather to provide a vision or corporate culture, to delegate responsibility, and to

on a remarqué que le lp 3410117 est trop grand.
of note is sq 3410117 which is oversized.

on a remarqué qu’ils en sont des composants importants.
it was acknowledged that it is an important component of globalization.

si, pour la substance antimicrobienne étudiée, on a remarqué 15
the sponsor must consider including target animal pathogens, relevant food-borne pathogens, and relevant commensal organisms.

on a remarqué certaines différences dans les conditions du contrat.
a number of variances from the terms of the contract were noted.

et voilà que loin devant nous, on a remarqué le refuge.
in the distance we saw the refuge.

on a remarqué des différences entre les garçons et les filles.
differences were found between males and females.

de plus, on a remarqué l'émergence d'auteurs vedettes.
i’m already underpaid.

on a remarqué un taux élevé du purpura post-transfusionnel en 2003.
bacterial contamination by severity of adverse transfusion events

on a remarqué un certain scepticisme dans les médias pour le titre…
the media seems a little sceptical about your chances of winning the title now...

on a remarqué certaines lacunes au niveau des points d'entrée.
some weaknesses occurred at the port of entry level.

parallèlement, on a remarqué une augmentation du nombre d’unions libres.
meanwhile, the number of common-law unions was increasing.

on a remarqué que plus un projet compte de partenaires, plus il est complexe.
it was noted that projects are getting more complex as they involve more partners.

on a remarqué une augmentation de presque trois fois de la résistance aux innti.
a nearly 3-fold increase has been noticed for nnrti resistance.

néanmoins, on a remarqué des éléments communs dans la tenue d’une consultation.
however, common elements were noted in conducting a consultation.

après examen, on a remarqué que la porte du bureau ne ferme pas hermétiquement.
upon observation it was noted that the door to the consular booth does not create a continuous seal around the door jam.

on a remarqué qu'il est intéressant de soumettre les fibres à un prétraitement de réticulation
it has been found to be beneficial to subject the fibres to a prior cross-linking process

au contraire, on a remarqué une petite amélioration, très légère, du nombre de participants.
on the contrary, there has been a small improvement, a very slight one, in the number of participants.