Je was op zoek naar: on laisse rien sur la table (Frans - Engels)

- laisse sur la table et allez.
- you may put your folder and go

il n'y a rien sur la table.
there is nothing on the table.

on ne laisse rien au hasard.
it’s not just about a flash in the pan.

argent «laissé sur la table»
"leave on the table" money

rien sur la peinture!
no mention of painting!

j'ai laissé mes clés sur la table.
i left my keys on the table.

elle ne laisse rien derrière.
leaves nothing behind.

elle ne laisse rien au hasard.
elle ne laisse rien au hasard.

cela ne laisse rien présager de bon >>.
nothing good will come of this.>>

or, nous ne voyons encore rien sur la table. nous n' avons rien du tout!
as yet, nothing has been put on the table- nothing!

l'intérieur ne laisse rien à désirer.
the interior leaves nothing to be desired.

il ne laisse rien et n'épargne rien;
it spares not (any sinner) , nor does it leave (anything unburnt) !

un début qui ne laisse rien présager de bon."
it is not an auspicious start."

le projet de loi ne laisse rien aux logements sociaux.
this bill will pass.

elle présente très bien ses arguments et ne laisse rien passer.
she made her case very well and she " threw the book at it".

consultez votre notaire : il ne laisse rien au hasard.
consult your notary: he leaves nothing to chance.

quoi que vous choisissiez, endeavor lines ne laisse rien au hasard.
regardless of the choice of your accommodation, endeavor lines leaves nothing to be desired.

c'est une bonne chose car, comme nous le savons bien, il n'y a encore rien sur la table.
that is a good thing because, as we all know, there is nothing on the table yet.

pour l' instant, je regrette de ne rien pouvoir avancer étant donné qu' il n' existe rien sur la table.
i am sorry i cannot go into any further detail at the moment, because there is nothing on the table.

l'infrastructure de l'école de langue ne laisse rien à désirer.
the infrastructure of the school leaves nothing to be desired.