Je was op zoek naar: on n'a jamais dit a vos parents (Frans - Engels)

on n'a jamais dit mieux.
truer words were never spoken.

on n’a jamais dit si vrai!
truer words were never spoken!

on n'a jamais rien dit de plus sage.
wiser words were never spoken.

on n'a jamais rien dit d'aussi vrai.
no truer words have ever been spoken.

mais il n'a jamais dit non.
but they never said no.

il n’a jamais dit ça.
but in a way, it’s an achievement, however small.

la commission n'a jamais dit ça.
the commission never said that.

le pape n’a jamais dit cela.
the pope never said that.

on ne m'a jamais dit rien de tel.
never once in that period of time was any such suggestion made to me.

le groupe n’a jamais dit ça.
the band never said that.

il n'a jamais dit une chose pareille.
he never said that.

on n'a jamais dit que la mondialisation en soi était mauvaise.
we have never suggested that globalization per se is bad.

elle ne me l'a jamais dit.
she never told me.

on n'a jamais dit que des montages devraient être des montages anglophones.
but, also, nothing could be passed unless we are there, and the same for the students.

on ne m'a jamais dit que mes pieds avaient gelé.
i was never told my feet were frozen.

on n'a jamais dit aussi vrai lorsqu'il est question de ce programme.
truer words were never spoken when it comes to this program.

on ne lui a jamais dit où son fils était enterré.
she was never told where her son was buried.

ce qu'on ne vous a jamais dit en cours de biologie…
what you were never told about in biology classes…

«mais personne n'a jamais dit que la vie était facile.
'but nobody said life was easy.

il n'a jamais dit pourquoi il refusait de réduire les cotisations.
he did not once answer why he would not cut ei premiums.