Je was op zoek naar: on n'est pas libres ce soir (Frans - Engels)

ce n'est pas le cas ce soir.
this is not the case this evening.

le conseil n'est pas là ce soir.
the council is not here this evening.

mais ce n'est pas la question de ce soir.
that is not the issue at stake this evening, however.

monsieur chuboucha n’est pas ici ce soir.
my name is marvin molzan.

“meryl streep n’est pas là ce soir.
“meryl streep is not here tonight.

ce n'est pas l'objet du débat de ce soir.
this is not the subject of this evening's debate.

c'est mephisto, celui qui n'est pas ici ce soir!
he negotiated it.

mais ce n' est pas ce dont je voulais parler ce soir.
but that is not what i wanted to speak about tonight.

on n’a pas été bons ce soir mais on est passés.
we weren’t too good tonight but we’re through.

ce n'est pas ce soir que je vais les écouter, c'est sûr.
i am certainly not going to listen to them this evening.

la fête surprise pour laura n'est pas ce soir, mais demain soir.
the surprise party for laura is not tonight, but tomorrow night.

on est sur le terrain ou on n' y est pas.
either you are on-site or you are not.

pour couronner cette attitude, le conseil n'est pas présent ce soir.
to add insult to injury, the council is not even represented here this evening.

je remercie enfin le conseil, même s'il n'est pas présent ce soir.
i should like, finally, to thank the council, even though it is not present this evening.

je m' adresse ici à m. bonde même s' il n' est pas présent ce soir.
i am talking in this context to mr bonde, even though he is not here this evening.

on n y est pas admissible pendant qu on est en irdc.
no entitlement exists to se whilst on hlta.

au cas où je serais libres ce soir, je vous téléphonerais.
b. if you really loved me, you would buy me a diamond ring.

si ce n'est pas un problème pour les unions libres, ce ne saurait être un problème pour ce projet de loi.
if it is not a problem for common law relations, it cannot be a problem for the bill.

ce n est pas tout à fait exactement ce que je voulais mettre noir sur blanc ce soir.
i forgot to look at the beach while the tide was low this morning.

mon collègue, m. davies- qui n' est pas ici ce soir- m' a critiquée en commission.
my colleague, mr davies- who is not here tonight- has criticised me in committee.