Je was op zoek naar: on va s'en occuper (Frans - Engels)

on va s’en occuper.
"that will be attended to.

mais je peux vous assurer qu'on va s'en occuper.
but i can tell you that it won't get shelved.

on va s'en tenir là.
we will leave it at that.

on va en bus
we go by bus

on va en 101.
the program goes to 101.

viens on va s'en aller,
you told me that it could be

l'on va en 32.
move on to 32.

c'est la justice canadienne qui va s'en occuper.
then the canadian justice system will deal with them.

on va en ville ? ".
are we going to town? " and then, all of them were filled with a new energy.

si oui on va en 60.
if yes, the program goes to 60.

il vaut mieux s' en occuper aujourd'hui!
we would do better to remember that today!

on va en parler demain
we'll talk tomorrow

on va en entendre parler.
there's going to be hell to pay.

donc, on va en rester là .
we can't do that.

la commission devrait absolument s' en occuper prochainement.
this, too, is something the commission should take into account and include in subsequent action.

doit-on nécessairement s’en occuper?
from whose perspective and in whose interest?

ouais, on va en faire certains.
yeah, we'll do some of them.

nous en avons un nouveau cette année, mais on va s’en occuper lors de la prochaine saison.
we've got a new one this year, but we'll work on that next season.

autrement dit, on ne veut plus s'en occuper et on va s'en décharger sur les provinces.
in other words, we do not want it any more and will download it to the provinces.

des accidents surviennent et, pourtant, on ne cesse de nous dire qu'on va s'en occuper et qu'une stratégie sera présentée en temps opportun.
accidents are taking place yet we are constantly told that it will be dealt with and a strategy will be brought forth in due course.