Je was op zoek naar: on voit avec les (Frans - Engels)

voit avec les yeux de dieu;
sees with god’s eyes;

ici on le voit avec les "4 terribles".
here he is pictured with the "fearsome foursome."

c'est que l'on voit avec ces photos.
that's what you see with these cameras.

la commission voit avec faveur les amendements présentés.
amendments nos 3 and 12 contradict each other, if i may say so.

je n'ai pas honte que l'on me voit avec eux.
i am not ashamed to be seen with them.

on voit, avec des variantes, ce modèle émerger un peu partout.
this model can be seen emerging almost everywhere, with some variations.

tout ceci ne cadre pas très bien, on le voit, avec les attendus 105 et 106 du jugement de jérusalem.
all this does not sit very well, as we see, with "exhibits 105 and 106" of the jerusalem judgment.

on voit qu'avec ce genre de définition, les tesujis des uns sont les mauvais coups des autres ...
of course, with this kind of definition, the tesujis of one player will be the bad moves of another...

on voit qu'avec ces mécanismes, on pourrait établir une relation entre les différents intervenants de pêche.
through these mechanisms, we could establish a relationship between the various fishery stakeholders.

le comité voit avec préoccupation que les femmes sont surtout employées à des emplois subalternes.
155. the committee is concerned that women are concentrated in low-skill jobs.

il voit avec frayeur quels risques sa découverte vient d'engendrer pour les trisomiques.
he saw with horror the risks his discovery had brought for those with down's syndrome.

qui mitraille tout ce qu'elle voit avec son appareil photo
snap-happy

on me voit avec la chef du parti wildrose alliance, danielle smith, dans la seconde photo.
the second picture has me and wildrose alliance leader danielle smith.

touriste qui mitraille tout ce qu'il voit avec son appareil photo
snap-happy tourist

un touriste qui mitraille tout ce qu'il voit avec son appareil photo
a snap-happy tourist

c'est dans ce contexte que le nigéria voit avec préoccupation persister les conflits dans de nombreuses régions du monde.
it is in this context that nigeria views with concern the persistence of conflicts in many regions of the world.

on voit avec le fonctionnement ci-dessus que dès qu'on utilise un système émettant souvent des données, les communications phonie vont être perturbées.
[0015] in the above operation, it can be seen that when the system used is one that frequently sends data, the speech communications will be disturbed.

on le voit avec les difficultés de transposition de la directive services par rapport aux services sociaux, seul un cadre spécifique peut apporter la sécurité juridique et la qualité de service.
as we can see with the difficulties in transposing the services directive in relation to social services, only a specific framework can provide legal certainty and quality of service.

en revanche, la commission mixte voit avec inquiétude progresser les maladies provoquées par l'amianteou les cancers de diverses origines.
on the other hand, the mixed coal committee has noted with concern the development of asbestos-induced diseases and of cancers of various origins.

on voit, avec les mêmes conventions, qu'à la figure précédente, que cette forme particulière permet de modifier l'orientation de la lumière réfléchie.
3 c , the input face fe has been modified in such a way that it is convex or bowed. using the same conventions, it will be seen that in the previous figure, this particular form enables the orientation of the reflected light to be modified.