Je was op zoek naar: ont n'est pas obliger (Frans - Engels)

qu'ont n'est pas seuls.......
we're not alone...

elle n’y est pas obligée.
it doesn’t have to.

parce qu'il n'y est pas obligé.
because it does not have to.

„on n'est pas obligé de tout accepter.
“you don’t have to go along with everything.

mais ce n'est pas obligé d'être ainsi.
but it doesn't have to be this way.

le serveur web n'est pas obligé d'y participer
the web server does not need to participate

il n'est pas obligé d'accepter la 17e place.
we do not have to settle for 17th place.

m. le commissaire, n'est pas obligé de répondre.
but of course, most unfortunately i would say, that is a matter which could not be covered by this directive, which refers to products circulating in the internal market.

le demandeur n'est pas obligé de justifier sa demande.
the applicant is not obliged to state reasons for the application.

l'abonné n'est pas obligé de sélectionner une autre chaîne
the subscriber does not have to select another channel

l'ac peut accomplir cette fonction mais n'en est pas obligée.
the ca may, but need not, perform this function.

la ministre n'est pas obligée de tenir compte de ses conseils.
the minister can still chose to ignore its advice.

le personnel de l'eunavfor n'est pas obligé de donner son témoignage.
eunavfor personnel are not obliged to give evidence as witnesses.

le vice-président peut le faire, mais il n'y est pas obligé.
the vicepresident may do it, but he does not have to.

la partie adverse n’est pas obligée de recevoir un parlementaire.
the adverse party does not have to cease combat.

(1) l'enfant n'est pas obligé de comparaître lors du procès;
(1) the child is not required to appear at the trial;

cet établissement n’est pas obligé d’être un lieu physique permanent.
this does not have to be a permanent physical location.

or, le législateur européen n’est pas obligé de procéder de la sorte.
far from it, indeed, as the relevant national authorities will still be involved in a variety of ways.

l'État membre « peut " faire de telles recherches, mais n'y est pas obligé.
consequently, the text of this resolution is not in line with those documents.

il n’est pas obligé de suivre les règles et les principes d’autrui.
he is not obliged to follow anyone else's rules and regulations.