Je was op zoek naar: ordonner l'exécution provisoire (Frans - Engels)

exécution provisoire
provisional enforcement

ordonner l'exécution en nature
decree

ordonner l'exécution provisoire de certaines mesures recommandées,
to order the provisional execution of certain measurements recommended,

interdiction d'exécution provisoire
temporary restraining order

le juge peut ordonner l’exécution provisoire de la décision d’injonction.
the court may order provisional execution of the injunction order.

de surcroît, le jugement prévoyait l'exécution provisoire.
it was further ordered that the judgment be provisionally enforceable.

la juridiction française a autorisé l'exécution provisoire de la saisie.
the court declared the order immediately enforceable.

partie x - conclusion a. suspension et exécution provisoire 1.
part x - conclusion a. suspension and provisional execution 1.

pour détecter la terminaison provenant de l'extérieur afin d'ordonner l'exécution du fondu enchaîné.
for detecting the termination from the outside to instruct execution of the cross-fade.

l'appel suspend l'exécution du jugement à moins que l'exécution provisoire n'ait été prononcée.
the appeal suspends enforcement of the judgement, unless the judgement was declared immediately enforceable.

un autre a entendu ntaganda ordonner l’exécution d’un groupe de huit soldats.
another former m23 soldier witnessed ntaganda order the execution of a group of eight soldiers.

sharon a bien fait comprendre qu'il avait l'intention d'ordonner l'exécution d'autres dirigeants palestiniens.
it is obvious that israel has broken the association agreement.

• partie x - conclusion a. suspension et exécution provisoire b. conclusion
• part x -- conclusion a. suspension and provisional execution b. conclusion

elles peuvent accorder des dommages-intérêts et ordonner l'exécution ou la non-exécution de contrats.
they can grant damages and order the performance or non‑performance of contracts.

le tribunal de la jeunesse peut ordonner l'exécution provisoire de sa décision, en motivant spécialement ce chef de sa décision (loi du 10 août 1992, art. 30).
the juvenile court may order the provisional enforcement of its decision, stating the special reasons for this part thereof (act of 10 august 1992, art. 30).

le président zambien ordonne l'exécution d'introuvables "rebelles"
zambian president orders killing of “rebels” no one can find · global voices

art. 511 - l'exécution provisoire ou définitive d'une mesure de sûreté sera contrôlée par le tribunal de l'application des peines.
art. 511. temporary or final enforcement of a security measure shall be supervised by the enforcement court.

f. questions liées au refus d’ordonner l’exécution, y compris les motifs (article v)
variations on the refusal of enforcement, including the grounds (article v)

un tribunal américain a émis une interdiction d'exécution provisoire quant aux neuf navires restants et une décision finale est attendue.
four ships have already left the united states and nine more are to follow.

cette exécution provisoire se traduit par une sous-utilisation des crédits de - 788,4 millions d'euros.
this provisional implementation results to an under-spending of – eur 788.4 million.