Je was op zoek naar: ou l'une des deux prepositions (Frans - Engels)

l'une des deux parties
one part

l'une des deux doit partir.
one of the two has to go.

l'une des deux grilles (2a
one of the two independent grates (2a

l'une des deux structures parallélogrammes
one of the two parallelogram structures

, dont au moins l'une des deux
, at least one of which

, l'une des deux bornes d'entrée
wherein one of the two input terminals

de l'une des deux parties de moule
of one of the two mould portions

il doit choisir l'une des deux offres.
one of the two must be picked.

marquer uniquement l'une des deux cases:
mark only one of the two boxes:

couplé à l'une des deux parois opposées
coupled to one of the first and second opposing sidewalls

, comprend l'une des deux zones de contact
comprises one of the two contact zones

vers l'une des deux autres tuyauteries d'alimentation
of one of the two other supply lines

comme deuxième structure, l'une des deux structures
as a second structural component, wherein one of the two structural components

d'une des deux pièces extrudées
of one of the pair of extrusions

une des deux caractéristiques suivantes:
one of the following two characteristics:

d'une des deux bagues de palier
of one of the two bearing rings

, disposée sur une des deux parties
, positioned on one of the two parts

alors prendre l’une des deux décisions suivantes :
the tribunal can:

une des deux extrémités peut être fermée.
one end can be sealed.

ij) une des deux caractéristiques suivantes:
(ij) one of the following two characteristics: