Je was op zoek naar: oui je t'ai dit cela (Frans - Engels)

oui, je t'ai dit cela
yes, i understand you

oui, je l'ai dit.
yes,i said it.

oui, je lui ai dit
yes i told him that

—oui, je l'ai dit.
"yes, i said so.

je n'ai pas dit cela.
i did not state that.

je n'ai jamais dit cela.
i never said that.

non, je n'ai pas dit cela.
no, i did not.

- non, je n'ai pas dit cela.
— no, i did not say so.

je n’ai jamais dit cela.
i never said so.

" non. je n'ai pas dit cela."
“no. i did not say that.”

non, je n'ai jamais dit cela.
no, i never said that.

oui, j'ai dit cela, mais j'avais tort.
yes, i said that, but i was wrong.

j'ai dit cela en commission.
i said this in the committee.

- oui - je l'ai dit, en regardant la planète.
- yes - i said, looking at the planet.

je vous ai dit ces choses/je vous ai dit cela
these things have i spoken unto you

j'ai dit cela pour poser les bases.
why i said this, is the background.

j'ai dit: «cela ne peut pas être."
i said "this can't be."

À aucun moment, je n'ai dit cela, ce serait absurde.
at no time did i ever say that and it would be absurd to say so.

comme je l'ai dit, cela ne reflète pas la réalité historique.
as i said at the beginning, this does not reflect the historical truth.

comme je l' ai dit, cela s' est fait en accord avec la commission.
as i have said, it was agreed with the commission.