Je was op zoek naar: par rapport à l'année précédente (Frans - Engels)

par rapport à l'année précédente
as compared with the preceding year

par rapport à l'année précédente,
compared to a year before employment rose

(par rapport à l'année précédente)
there was also little

(par rapport à l'année précédente),
2001 in both areas (see table 3.7 on page 26).

% par rapport à l’année précédente.
(in percent to the previous year)

les saisies de drogue ont augmenté de 272% en 1995 par rapport à l' année précédente.
drug seizures increased by 272% in 1995 as compared with the previous year.

l' augmentation par rapport à l' année dernière est de 3,66%.
this is a 3.66% increase on last year' s budget.

1) taux annuels: variation en pourcentage par rapport à la période correspondante de l' année précédente.
1) annual rates: percentage change over the same period a year earlier.

( a) taux annuels: variations en pourcentage par rapport à la période correspondante de l' année précédente.
( a) annual rates: percentage change over the same period a year earlier.

il est un fait que les plaintes ont augmenté de 53 % en 2004 par rapport à l’ année précédente.
it is a fact that complaints increased by 53% in 2004, compared with the previous year.

prix courants l' année précédente et volumes chaînés
year's prices and chainlinked volumes output

2006, par rapport à l' année précédente, et par la production en 2006 d' une partie des besoins futurs en billets.
was primarily due to a slightly smaller increase in circulation in 2006 than in the previous year and the production in 2006 of part of the future banknote requirements.

par rapport à l' année précédente, la commission propose de faire passer les ressources de 176 à 190 millions d' euros.
the commission has proposed that the appropriations should be increased to eur 190 million, as compared with eur 176 million the previous year.

était de 61,7% du pib en 2005, en hausse de 2,3 points de pourcentage par rapport à l' année précédente.
hungary had a debt ratio of 61.7% of gdp in 2005, increasing by 2.3 percentage points from the previous year.

(comparaison avec la situation de l=année précédente)
(compared with the situation during the previous year)

bénéfices/ pertes de l' année en cours/ précédente;
current/ previous years » profits/ losses;

À fin 2004, la bce employait 1 314 personnes, contre 1 217 l' année précédente.
at the end of 2004 the ecb employed 1,314 members of staff, compared with 1,217 one year earlier.

dépense de consommation finale aux prix de l' année précédente[ 1c.
final consumption expenditure at prices of the previous year[ 1c.

ouverture : toute l' année
opening : all year

par rapport à l' année précédente, le déficit a été réduit de 0,7 point de pourcentage et la dette a reculé de 3,0 points de pourcentage.
compared with the previous year, the deficit ratio has been reduced by 0.7 percentage point and the debt ratio has decreased by 3.0 percentage points.