Je was op zoek naar: parfois, j'ai l'impression que (Frans - Engels)

j' ai l' impression que non.
i get the impression you do not know.

parfois, j'ai l'impression que je ne devrais pas être ici.
sometimes, i think i shouldn’t be here.

parfois, j' ai même l' impression que la marche arrière a déjà été enclenchée.
instead, when it comes to the facts, i have a feeling that reverse gear may already have been engaged.

avec tout le respect, parfois j'ai l'impression que nous couvrons le même terrain.
with all respect, sometimes i feel we are covering the same ground.

j' ai l' impression que les collègues sont très attentifs.
my impression is that the members of this house are very attentive.

j' ai l' impression que nous entrons dans un jeu dangereux.
i have a feeling that we are entering deep water.

j' ai l' impression que la situation est vraiment très confuse.
it seems to me that the situation really is very confused.

À vrai dire, j' ai l' impression que vous présidez depuis toujours.
the truth is that it appears that you have been doing it all your life.

j' ai l' impression que ce pays tombe lentement dans l' oubli.
i have the feeling that that country is gradually being relegated to oblivion.

j' ai l' impression que nous avons affaire à une grande hypocrisie.
i have the feeling that we have here a case of gross hypocrisy.

et, surtout, j' ai l' impression que la proclamation n' a pas été solennelle.
and, above all, i have the feeling that the proclamation was not a solemn one.

j´ai l´impression que le bicamérisme va de l´avant.
i have a feeling that bicameralism is advancing forward.

j’ ai l’ impression que nous sommes enlisés dans une ornière.
i believe we should work together, but i say to the americans that this is our neighbourhood.

j' ai l' impression que les jeunes ne choisiront pas l' agriculture comme métier.
i feel young people will not take up farming as a profession.

d' autre part, j' ai l' impression que ces craintes sont souvent quelque peu artificielles.
at the same time i have the impression that these worries are often conjured up artificially.

le parlement y est prêt et j' ai l' impression que les deux autres institutions aussi.
parliament is ready for it, and i have the impression that the other two institutions are too.

j’ ai l’ impression que certains députés n’ en sont pas conscients.
so all in all i am very pleased with the work we have carried out this morning.

madame le président, monsieur fayot, j' ai l' impression que nous vivons dans deux mondes différents.
madam president, mr fayot, i think we are living in two different worlds.

j' ai l' impression que nous avons laissé tomber nos électeurs dans toutes l' union européenne.
i feel we have let down our constituents across the european union.

j’ ai l’ impression que ceci ne se produira pas, ce qui me déçoit quelque peu.
once an operational system has been put in place, we will also need to finance it.