Je was op zoek naar: pas, c'est la vie mon ami, n'est pas (Frans - Engels)

c'est la vie, ça n'est pas moi
life is waiting for me on

c'est la vie mon ami
that's life my friend

c'est la vie mon amour
es la vida mi amor

cest la vie mon ami
that's life my friend

la vie n'est pas le passé, non. le passé est la mort.
life is not the past, no. past is death.

" celle-là, c'est la vie qui n'est pas encore advenue, et je dois attendre le bon moment. "
- this is life that has not yet happened; we have to wait for the right moment.

l'avortement n'est pas la vie; c'est la mort.
the society is saying we do not care what god says.

pour la plupart des prêtres c'est la seule occasion dans la vie de se trouver dans ce lieu qui n'est pas normalement disponible.
for most priests, this is the only chance in life to be in this place, which is not normally available .

champion ou pas, c'est pas le probleme, le probleme c'est la coupe
champion ou pas, c'est pas le probleme, le probleme c'est la coupe

87. le temps n'est pas une entité abstraite; le temps, c'est la vie humaine.
87. time is not an abstract entity. time is human life.

quelques idées la font et d'autres pas . c'est la vie. est c'au sujet de ce que l'histoire est.
some ideas make it and others do not. that's life. that's what history is about.

et c'est la raison pour laquelle le droit à la vie privée n'est pas seulement un droit individuel, mais aussi une valeur partagée, un bien social et public.
and that's why privacy is not only an individual right-it's also a shared value, a social, public good.

" pour moi claude garden, qui est mon ami... n'est pas claude garden... il est le symbole même de l'harmonica ".
" for me claude garden, being my friend... is not claude garden...he is the very symbol of harmonica.

—quand la fille n'y est pas, c'est la mere qui se fait tamponner, cria chaval.
"when the daughter is not at it, it's the mother who gets herself plugged," cried chaval.

dans ces dernières, la vie ne compte pas, et la répression n’est pas occasionnelle, mais est la norme.
in the latter, lives don’t count, and repression is not occasional, but the norm.

mon amour est ma vie et mon ami est la vie
my love is my life and friend is life

si dans un État de droit une loi est conforme au droit et l'autre ne l'est pas, c'est la loi qui est conforme au droit qui s'applique.
if, in a constitutional state, one act complies with the law and another does not, it is the act that complies with the law which will apply.

la résistance du timor oriental n'est pas le fait de 188 guérilleros seulement; c'est la résistance de la majorité de la population, dont la vie est menacée par l'oppression indonésienne.
the resistance of east timor was not a resistance of only 188 guerilla fighters; it was a resistance of the majority of the timorese people, whose lives were in danger under the indonesian oppression.

cependant, il apparaît clairement que l'exception fondée sur la protection de la vie privée et de l'intégrité de l'individu n'est pas celle qui est la plus fréquemment utilisée.
however, what is clear is that the exception on the ground of privacy and integrity of the individual is not the most frequently used exception.

la belgique est un État de droit mais l'inde ne l'est pas. c'est la véritable cause de tout le problème.
amanuellan khan is a political activist and is being persecuted for political reasons, although belgium ought not of course be acting in the way it has been.