Je was op zoek naar: pas jolie (Frans - Engels)

je ne suis pas jolie
you are not

elle n’est pas jolie
elle n’est pas jolie

elle n’est pas jolie mais pas moche non plus.
elle n’est pas jolie mais pas moche non plus.

la pologne des années 30 n’est pas jolie à voir.
it is not a pretty picture, poland in the 1930s.

ce n’était pas jolie, mais je ne pouvais empêcher.
it was not pretty, but it could not be helped. chorus:

elle n’est pas jolie, elle n’a point de rouge.
she is not pretty, she is not wearing rouge.

moins visible, parce qu’elle est pas jolie, mais préparée et cuite quand même.
less visible from the outside, but still prepared to be eaten.

– oh ! certainement, mais il faut bien reconnaître qu’elle n’est pas jolie. mrs.
"oh! dear, yes; but you must own she is very plain. lady lucas herself has often said so, and envied me jane's beauty.

je pourrais vendre ma voiture et en avoir une pas chère. je pourrais acheter une vieille maison pas jolie.
i could sell my car and get a cheap one. i could buy an old, unattrative house. i could give up steak and eat hamburger instead.

l’île principale où dorment les visiteurs n’est pas jolie du tout mais considérez la simplement comme une base.
the main island where visitors sleep is not pretty at all, but think of it as a base only.

il me regarda quelques minutes, puis ajouta: «sa figure exprime la sensibilité, mais elle n'est pas jolie.
he stood considering me some minutes; then added, "she looks sensible, but not at all handsome."

je me répète toujours que d’être gros n’est pas jolie et donc depuis que j’habite en sardaigne j’ai perdu deux kilos !
i always repeat to myself that being fat is beautiful and then, since i have been living in sardinia, i have also lost two kilos!

ce n’est pas parce que l’image n’est pas difficile techniquement à rendre qu’elle n’en est pas jolie, non ?
ce n’est pas parce que l’image n’est pas difficile techniquement à rendre qu’elle n’en est pas jolie, non ?

elle a écrit deux livres de mémoires ( je ne suis pas jolie, je suis pire ), sa plus récente édition ajouté des notes de georges poisson. attention, il le mérite des travaux supplémentaires.
she wrote two books of memoirs , is not suis pas jolie , je suis pire ( i\'m not beautiful , i\'m worse ) , the last edition added notes georges poisson . attention it deserves further work.

c’est un projet de loi important, non seulement pour le gouvernement, mais aussi pour la population qui, d’apre` s ce que l’on sait, souhaite que l’on modifie la pratique de la politique telle ` ´ ´ qu’on la voit ou pense la voir jusqu’a present. que ce soit reelle ou percue, cette pratique n’est pas jolie.
it is an important piece of legislation, not only to the government, but also to the public, who, by all evidence so far, are supportive of changing the way politics has been done, or is perceived to have been done: either way, it is a problem.