Je was op zoek naar: plan de l’échelonnement (Frans - Engels)

de l'échelonnement des prix
sliding scale

principe de l'échelonnement des prix
sliding scale principle

plan de
payment

plan de guitare
guitar lick

tient compte de l’échelonnement dans la mise en place du personnel civil.
reflects phasing-in of civilian staff.

les recettes non fiscales ont augmenté en raison de l’échelonnement des dates d’encaissement.
non-tax revenues were up, reflecting the timing of receipts.

les subventions et autres transferts ont légèrement diminué, surtout àcause de l’échelonnement des paiements.
subsidies and other transfers wereslightly lower, primarily due to the timingof payments.

les subventions et autres transferts ont légèrement diminué, surtout à cause de l’échelonnement des paiements.
subsidies and other transfers were slightly lower, primarily due to the timing of payments.

les recettes non fiscales ont nettement progressé, principalement en raison de l’échelonnement des dates de réception.
non-tax revenues were up strongly, primarily reflecting the timing of receipts.

les remboursements ont aussi augmenté, ceux de 2002 ayant été inhabituellement bas en raison de l’échelonnement des paiements.
refunds were also up as refunds in 2002 were unusually low because of timing considerations.

les paiements aux sociétés d’État ont connu une légère baisse, surtout à cause de l’échelonnement des paiements.
conversely, decreases in the level of reserves represent a source of funds.

la baisse est principalement à cause de l'échelonnement des factures supplémentaires que l’agence n’a pas encore traitées.
the decrease in mainly due to timing as the agency has not yet processed additional charges.

on commencera à le mettre en place dans les autres ministères en 2001-2002, selon le principe de l’échelonnement.
phased roll-out to other departments will begin in 2001-02.

les droits prévus dans le cadre des programmes de transferts fiscaux n’ont pas changé, principalement à cause de l’échelonnement des paiements.
entitlements under the fiscal transfer programs were unchanged, primarily reflecting the timing of payments.

le nouveau prêt accélérateur répond aussi aux besoins des vendeurs qui recherchent la sécurité de l’échelonnement des paiements, dont fac garantit le décaissement.
the new accelerator loan also addresses the needs of sellers who want the security of payments over time, guaranteed by fcc.

il ressort de la décision que, en 1993, rtp a bénéficié, d'une part, de l'échelonnement d'une
the economic value of the delivery service provided by the various postal administrations, their cost structures and the

dans cette composante, les charges des sociétés d’État ont chuté de 11,8 %, surtout à cause de l’échelonnement des paiements.
within this component, crown corporation expenses declined by 11.8 per cent, primarily due to the timing of payments.

les recettes nettes de tps ont subi l’effet de l’échelonnement des dates de réception entre décembre et janvier, tendance qui devrait se renverser en janvier 2003.
net gst revenues were affected by the timing of receipts between december and january, which is expected to be reversed in january 2003.

le nombre et la grande portée des brevets délivrés dans le cas de la recherche fondamentale initiale ont suscité des préoccupations au sujet de la forêt de brevets et de l’échelonnement des redevances.
the number and breadth of patents granted to early fundamental research have raised concerns about patent thickets and royalty stacking.

il n’est toutefois pas possible d’examiner les modifications découlant du projet de loi c-17 de cette façon en raison de la structure et de l’échelonnement des données disponibles.
the c-17 changes cannot be examined in this way, however, given the structure and timing of the data available.