Je was op zoek naar: plus n'ai de chambre ridaux je dans ma (Frans - Engels)

j’ai de amis dans ma salle classe
i have friends in my classroom

j'ai de la chance de t'avoir dans ma vie
i am lucky i have you in my life

j'ai de la chance de t'avoir dans ma vie.
i am lucky to have you in my life.

mais que vois-je dans ma
but what do i see in my area?

je pensais, combien d'argent ai-je dans ma poche?
i thought, how much money do i have in my pocket?

que plus un objet est petit, plus j'ai de collections de ce type
(or, perhaps, a pointer) to the object that was modified

j’ai, de nombreuses fois dans ma carrière, manqué de temps pour m’entraîner.
"there were a lot of dry periods in my career when there wasn’t much time for training.

plus je travaille fort, plus j’ai de la chance! »
the harder i work, the luckier i get!”

« j’ai de la chance d’être en mesure de continuer à jouer un rôle dans ma collectivité.
"i’ve been lucky to be able to maintain my involvement within my community.

de plus, j’ai de bonnes nouvelles pour certaines personnes présentes aujourd’hui dont je vous parlerez plus tard.
and i have some good news for some people present in this audience today. more on that later.

j'ai de nouveau été présentée pour ce parlement, parce que je suis une femme âgée, parce que je suis dans ma 66e année, et je me réjouis d'être encore là l'année prochaine!
i have been selected to stand again for election to this parliament because i am an old woman, because i am in my 66th year, and i look forward to being granted the privilege of spending the next few years here.

ce sont des moments vraiment à part et je dois avouer que j’ai de la peine à raconter ce qui se passe alors dans ma tête…
these are moments to treasure and i have to say that i find it hard to explain what goes on in my head…

je peux passer devant une maison de crack et ne pas frapper à la porte, alors que j'ai de l'argent dans ma poche. [participant actif]
i can walk by a crack house and not knock on the door, with money in my pocket. [activeparticipant]

la conclusion honnête est :plus j’ai de gadgets avec moi, plus le résultat de mon travail est mauvais.
the honest conclusion is: “the more gadgets i have, the worse the results of my work are.”

de plus, j'ai de sérieux doutes quant au rôle très influent qu'est censée jouer l'agence européenne de sécurité des aliments, dont l'indépendance est régulièrement remise en question.
moreover, i have serious doubts about the very influential part to be played by the european food safety agency, the independence of which is regularly called into question.

j' ai de vieux amis juifs et arabes- dans ma jeunesse, j' ai travaillé dans un kibboutz-, et je crois que nous devons poursuivre le dialogue, y compris avec ceux qui peuvent adopter une position très dure.
in my youth i had the opportunity to work on a kibbutz. and i believe we must persevere with this dialogue, even with people who can maintain tougher positions.

comment puis-je, dans ma vie, aller au-delà de cette pensée dualiste et me percevoir comme interdépendant de toute l'humanité et de toute la création?
how do i try in my life to move beyond dualistic thinking, to see myself as interconnected with all humankind, all creation?

j'ai de nombreux exemples, dans ma propre circonscription-et je sais, d'après mes conversations avec d'autres députés, qu'il y en a beaucoup d'autres partout au canada-de cas où des étudiants se sont faits harceler et intimider par des agences de recouvrement.
i have many examples in my own riding and i know from having spoken with other members in the house that there are many other examples as well across canada where students are actually harassed and intimidated by collection agencies.

au sujet de mon avenir, je suis persuadé qu'il sera meilleur, car après avoir eu cette énorme épreuve dans ma vie, mon regard sur celle-ci sera bien plus beau et l'ambition que j'ai de vivre une vie heureuse sera beaucoup plus intense.
i am convinced that my future will be better, because after going through this enormous obstacle in my life, my view of life will be much more beautiful, and my ambition to live a happy life will be much more intense.

de plus, j’ai eu un très grand désir d’arriver le plus rapidement possible pour faire part à ma famille de ma nouvelle naissance qui a eu lieu dans ma vie. quand je suis arrivé à la maison j’ai fait tout ce que j’avais planifié.
in a short time i read the whole bible again. i was burning with desire to come to chisinau and to apologize to the people to whom i had done something bad, a thing which i had never practiced before. i was also burning with desire to get home quickly and tell mine about my new birth.