Je was op zoek naar: poisson en croûte aux champignons et poireaux (Frans - Engels)

salade de tomates, carottes, champignons et poireaux.
tomato, carrot, mushroom, and leek salad.

spécialités régionales : fondue, croûte aux champignons, salami et fromages.
regional specialties: fondue, croûte aux champignons, salami and various types of cheese.

hamburger aux champignons et au fromage suisse
hamburger with mushrooms and swiss cheese

vegetaux resistants aux champignons et leurs utilisations
fungus resistant plants and their uses

Éviter l'exposition aux champignons et aux bactéries.
avoid exposure to fungi and bacteria.

bitume resistant aux champignons et materiaux en feuilles de bitume
fungi resistant asphalt and asphalt sheet materials

le silicate de calcium est ignifuge, résistant aux champignons et recyclable.
for that purpose, we lack suitable builders and craftsmen.

pavé de saumon au pesto rouge, risotto aux champignons et tagliatelles de légumes
guinea fowl supreme

en outre, les feuillages qui passent la nuit mouillés sont davantage vulnérables au mildiou, aux champignons et aux maladies.
additionally, foliage left wet overnight is more vulnerable to mildew, fungus and disease.

mycamine est utilisé pour traiter les infections fongiques dues aux champignons et aux levures appelées candida.
mycamine is used to treat fungal infections caused by fungal or yeast cells called candida.

présentation : ajouter les herbes ciselées aux champignons, et en disposer un peu sur une assiette.
to serve: add finely chopped herbs to the mushrooms, and place a small amount on the plate.

l'invention concerne également des composites présentant une résistance aux insectes, aux champignons et aux microbes
the invention is also directed to composites that possess insect, fungal, and microbial resistance

l'invention concerne également des composites présentant une résistance aux insectes, aux champignons et aux microbes.
the invention is also directed to composites that possess insect, fungal, and microbial resistance.

hôtes de ce monde des ténèbres s'étendent des bacté ries aux champignons et des vers aux petits mammi fères.
it takes between 1,000 and 10,000 years to create just 30 cm of earth. to all intents and purposes, there fore, soil is very much a nonrenewable resource.

exemple 1 a l'aide du procédé selon la présente invention, on réalise un feuilleté aux champignons et à la volaille.
example 1 [0041] using the process according to the present invention, a puff pastry product containing mushrooms and poultry is prepared.

certaines larves se nourrissent de champignons et peuvent être très nuisibles aux champignons ayant une valeur commerciale.
some larvae are fungus feeders, including some serious pests of commercial mushrooms.

il faudrait améliorer la qualité des campagnes d'information pour lutter contre les empoisonnements dus aux champignons et les décès attribuables au botulisme;
information campaigns to combat mushroom poisoning and botulism deaths should be improved

ils analysent également la possibilité de développer des variétés de plantes résistantes aux champignons, et utilisant des gènes « étrangers » de la chitinase.
prospects for the development of fungus-resistant varieties of plants using "foreign" chitinase genes are also analyzed.

le bitume résistant aux champignons est au moins en partie absorbé par la feuille de support pour former un matériau en feuille contenant du bitume résistant aux champignons et de manière typique constitue une ou les deux face principale du matériau en feuille contenant du bitume résistant au champignons.
the fungi resistant asphalt is at least partially absorbed by the base sheet to form the fungi resistant asphalt containing sheet material and typically forms one or both major surfaces of the fungi resistant asphalt containing sheet material.

plantes résistantes aux champignons, procédé d'obtention des plantes résistantes aux champignons et polynucléotides pour l'utilisation en cela
fungal resistant plants, process for obtaining fungal resistant plants and recombinant polynucleotides for use therein