Je was op zoek naar: pourquoi ne fait ma maman pas adore moi? (Frans - Engels)

pourquoi ne fait-il pas cela?
why will he not do that?

pourquoi ne fait-il pas cela, tout simplement?
why does he not just do that?

pourquoi ne fait-elle pas dès maintenant respecter ces jugements?
why is she not acting now on these orders?

pourquoi ne faites-vous pas ces choses?
why are you not doing these things ?

pourquoi ne fait-il pas la seule chose sensée à faire?
why does he not do the right thing?

pourquoi ne fait-il pas passer la protection du public en premier?
why does the government not put the protection of society first?

pourquoi ne faites-vous pas enfin une proposition?
why can you not make a proposal at last?

pourquoi ne fait-il pas simplement ce que la loi lui demande de faire?
why does the minister not just drop the money and walk away, slowly, and keep his hands where canadians can see them?

pourquoi ne faites-vous pas ces choses en ce moment?
why are you not doing these things right now?

pourquoi tu ne fais pas tout?/pourquoi ne faites-vous pas tout?
why are you not doing everything?

pourquoi ne fait-il pas la promotion du canada au lieu de chercher constamment à dénigrer notre pays?
why can the hon. member not see how good it is to do business in canada and to promote canada rather than trying to bring it down?

si vous souffrez et tout a échoué, pourquoi ne faites-vous pas
if you are someone who is suffering, and everything else has failed why not make

pourquoi ne fait-elle pas ce qu'elle devrait faire et ne démissionne-t-elle pas?
why does she not do the honourable thing and just resign, just quit?

alors, pourquoi ne fait-on pas quelque chose pour s'occuper vraiment de ce problème au quotidien ?
so, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis?

mais pourquoi ne faites-vous pas cela dès maintenant, au lieu d' attendre demain?
but why are you not doing these things right now, rather than tomorrow?

deuxièmement, pour ce qui est de la feuille de route, pourquoi ne fait-on pas d’ un quartet un quintet?
secondly, as regards the road map, why not make a quintet out of a quartet?

pourquoi ne faites-vous pas appel à zeffane quand il y a des blessés au poste de latéral ?
why don't you call up zeffane, given your injury problems at full-back?

alors pourquoi ne fait-on pas plus d'efforts pour s'assurer que les jeunes acquièrent les compétences qui leur manquent ?
so why isn’t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?

17. alors que leur aliénation est si totale et si irréversible, pourquoi ne fait-on rien pour les kashmiris ?
17. when alienation had become so total and irreversible, why did freedom remain so elusive for kashmiris?

pourquoi ne faites-vous rien en europe pour améliorer ce coin situé près de naples?
why do you not do something in europe to enhance the environment in this area near naples?