Je was op zoek naar: présence d'un témoin? (Frans - Engels)

comparution d'un témoin
attendance of a witness

vous devez signer en présence d'un témoin.
your signed "consent to use" must be witnessed.

un témoin
a witness

audition d’un témoin
witness hearing

2.2 prescription concernant la présence d'un témoin
full vehicle test requirement for a telltale

Être un témoin
being a witness

cela rend la présence d'un témoin encore moins nécessaire.
this further reduces the necessity for a witness to these declarations.

(doit être signée et datée en présence d'un témoin.)
(to be signed, dated and witnessed.)

récuser un témoin
to take exception to a witness

6.2.8.2 la présence d'un témoin de fonctionnement est obligatoire:
6.2.8.2. an operational tell-tale is mandatory:

la présence d'un témoin optique de fonctionnement, clignotant ou non, est obligatoire:
a visual tell-tale whether flashing or not is mandatory:

les formulaires doivent être signés en présence d'un témoin âgé d'au moins 18 ans.
forms must be signed in the presence of a witness who is at least 18 years of age.

vous devez remplir la partie 3 de la demande en présence d’un témoin.
you must complete part 3 of the application in the presence of a witness.

lors de la rencontre, assurez-vous de la présence d'un témoin fiable et discret.
have a reliable, credible and silent witness present.

je donne mon consentement en signant et en datant le présent consentement en présence d'un témoin.
i give my consent by signing and dating this consent in the presence of a witness.

26. la présence d'un témoin est toutefois sujette à ce que sa présence puisse raisonnablement être assurée.
26. the presiding officer has no duty to procure the attendance of a witness where the presiding officer believes that the request is frivolous or vexatious.35

le titulaire du compte immobilisé doit signer cette attestation en présence d’un témoin adulte.
the owner of the locked-in account must sign this certification in the presence of an adult witness.

quel aurait été ie coût considérable de la présence d'un témoin, par rapport à ces 8 millions ou à ces 20 millions?
what would have been the considerable expense of a live witness, against that £8 million or £20 million?

porte un témoin de présence de disque
includes a disc presence indicator

il remplit et signe la formule de déclaration d'identité en présence d'un témoin âgé d'au moins 18 ans;
completing and signing the voter declaration form in the presence of a witness who is at least 18 years of age;