Je was op zoek naar: prasadam (Frans - Engels)

tu as le krishna prasadam.
you have krishna prasadam.

vous lui avez donné le prasadam ?"
did you give him prasadam?”

elle deviendra un prasadam - sanctifié.
it will become a prasadam - sanctified.

leur avez-vous donné le prasadam ? "
did you give them prasadam?”

ma question pour aujourd’hui concerne le prasadam.
my question today is about prasadam.

après le sankirtan, nous prenons du prasadam ensemble.
after the sankirtan we eat prasadam together.

le krishna prasadam est le portail à la vie spirituelle.
krishna prasadam is the doorway to spiritual realization.

le maha prasadam doit être mangé avec une grande dévotion et dégustation.
maha prasadam should be eaten with great devotion and relish.

de cette façon tu t’adonneras totalement au krishna prasadam.
in this way you will become completely, totally addicted to krishna prasadam.

et nous les invitons à revenir régulièrement pour prendre plus de krishna prasadam.
and then we invite them to come back regularly for taking more krishna prasadam.

" quoi ? la même chose. discours, prasadam. la même chose."
“what? same thing. discourses, prasadam. same thing.”

le krishna prasadam est la nourriture qui est offerte à krishna avec amour et dévotion.
krishna prasadam means those foodstuffs that have been offered to krishna with love and devotion.

alors, il a dit, " en premier donnez le prasadam, puis les vêtements.
then he said, “first give prasadam, next clothes.

pour lire et discuter le sublime srimad bhagavatam, et pour prendre ensemble le krishna prasadam.
to read and the discuss the sublime srimad bhagavatam, and to take together krishna prasadam.

ces derniers trente-cinq ans, je ne mets dans ma bouche rien que le prasadam de krishna.
so now for thirty-five years i have put nothing into my mouth except for krishna prasadam.

le début du service de dévotion est de chanter le mantra hare krishna et de goûter le krishna prasadam.
the beginning of devotional service is to chant the hare krishna mantra and taste krishna prasadam.

je suis satisfait de prendre le prasadam* que j’emporte avec moi sur l’avion.
i am satisfied to eat whatever prasadam* that i am able to bring on the airplane with me.

nous verrons dieu de la même façon, spécialement avec la langue, en chantant hare krishna et en goutant le krishna prasadam.
similarly we see god especially by the tongue, by chanting hare krishna and tasting krishna prasadam.

7- prends le petit déjeuner que tu viens d’offrir au seigneur (prasadam).
7. partake of the foods you have offered to the lord (prasadam)

je vais maintenant vous donner du prasadam vibhûti. envoyez-le à votre mère et cela résoudra le problème."
i will give you vibhuthi prasadam now. send it to her and that will solve the problem.”