Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je prends aussi
you will be buy this caravan
Laatste Update: 2016-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prends aussi les cerises.
take the cherries too.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je prends aussi de la méthadone depuis plusieurs années.
i have also been on methadone for the past several years.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je prends aussi exemple sur des amis plus âgés que moi.
i also have some older friends that i look up to.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"alors je prends aussi du lait", a dit matthieu.
“then i’ll have milk, too,” matthew informed me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je prends aussi des chaussettes et des sous-vêtements propres !
a lot of fresh socks and underwear too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isobuster prend aussi en charge plus de 40 langues:
isobuster also features language support for over forty languages:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on prend aussi des décisions.
decisions are taken as well.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on prend aussi l'autonomie de l'individu comme point de départ.
there is also the freedom of the individual to consider.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la façon dont est abordée la planification communautaire prend aussi de l'importance.
approaches to community planning are also important.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le président prend aussi la parole.
the chairman also made a statement.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
le projet de règlement prend aussi en considération les normes sur le fromage des principaux partenaires commerciaux du canada.
the a6 general standard permits the use of both milk and milk products in the manufacture of cheese.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le soin des membres âgés de la famille est un problème qui prend aussi de plus en plus d'ampleur.
elder care is a growing issue too.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il prend aussi le parti des pays en développement.
it also clearly chooses the side of the developing countries.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
le gouvernement prend aussi d'autres engagements envers ces collectivités.
the cree-canada round table came into existence in 1998.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la remise des documents prend aussi un certain temps.
issuing documents also takes a certain amount of time.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est quelque chose d'investir de l'argent dans le développement, mais ça prend aussi de l'argent pour prendre soin des gens.
we need money for development, but we also need money to care for the sick.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le vice-président de la commission prend aussi la parole.
the vice-chairman of the committee also spoke.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
À mesure que l'entreprise grandit et que la reconnaissance du marché augmente, l'image de marque de l'entreprise prend aussi de l'envergure.
as the business grows and market recognition increases, the goodwill coming to the business will also increase.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• crise cardiaque (surtout si la fumeuse prend aussi des pilules
• stroke (especially when women smoke and take birth control pills)
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: