Je was op zoek naar: produits perçus d'avance (Frans - Engels)

divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
other payables

revenu perçu d'avance
deferred income

produits perçus de façon saisonnière, cyclique ou occasionnelle
revenues received seasonally, cyclically, or occasionally

trop-perçu d'avance ou de retenue
overpayment in advance payment or tax withheld

les fonds non utilisés sont portés au bilan à titre de produits perçus d’avance ou d’apports reportés.
unexpended funds are recorded on the balance sheet as deferred revenue or deferred contributions.

en 1869 tous les impôts furent augmentés de 10 % et perçus d'avance pour l'année 1870.
the greater the debt to european capital became, the more had to be extorted from the peasants.(6) in 1869 all taxes were put up by 10 per cent and the taxes for the coming year collected in advance.

produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exercice futur
income received in the reported period but relating to a future period

dépense des produits perçus en vertu de l'article 29.1 de la lgfp 22 68
spending of revenues as per faa section 29.1 22 68

on trouvera au tableau 1 les prévisions des produits perçus au titre des ressources ordinaires.
estimates of regular resources revenue are provided in table 1.

dans ce cas de produits perçus d'avance, la base fiscale du passif qui en résulte est la valeur comptable moins tout élément de produits qui ne sera pas imposable au cours des exercices ultérieurs.
in the case of revenue which is received in advance, the tax base of the resulting liability is its carrying amount, less any amount of the revenue that will not be taxable in future periods.

les divers produits perçus durant l' année proviennent essentiellement de la reprise de provisions administratives non utilisées.
other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the profit and loss account.

produits perçus lors de l' exercice sous revue mais relatifs à un exercice futur a) impôts à payer.
income received in the reported period but relating to a future period( a) taxation suspense accounts.

il n'est pas perçu d'avance (précompte) sur l'impôt des sociétés.
value-added tax act, 1972 ; value-added tax regulations, 1972 and 1973 finance act, 1973 ; finance act, 1975 i finance (n° 2) act, 1975 i finance act, 1976.

les divers produits perçus durant l’année proviennent essentiellement de la reprise de provisions administratives non utilisées.
the total pension cost to the ecb including a provision for disability and post-retirement benefits was €14.9 million (2000: €13.1 million).

les seuls produits perçus comme étant sans danger pour l'environnement par une importante majorité sont les moulures de café et les restes de nourriture.
the only product a significant majority of participants were certain is not a threat to the environment was coffee grinds and kitchen scraps.

en outre, cette loi prévoit que le plafond des charges ne peut dépasser de plus de 40 millions de dollars le montant des produits perçus.
the act also establishes a ceiling for expenses at $40 million above the amount of revenue collected.

22 autres produits les divers produits perçus durant l’exercice proviennent essentiellement de la reprise de provisions administratives devenues sans objet.
current premises to their original condition when they are vacated, led to an increase in this item.

les seuls produits perçus comme étant sans danger pour l’environnement par une importante majorité sont les moulures de café et les restes de nourriture.
the only product a significant majority of participants were certain is not a threat to the environment was coffee grinds and kitchen scraps. nearly three-quarters (71%) offered their belief that this does not require special disposal.

après avoir enregistré une croissance sans précédent de 35 % en 2013, les produits perçus au titre des autres ressources devraient diminuer de 25 % en 2014.
22. after experiencing an unprecedented growth of 35 per cent in 2013, other resources revenue is projected to decline by 25 per cent in 2014.

droits de douane sur les importations de produits, perçus soit sur la valeur (pourcentage de la valeur) ou selon une base déterminée (p. ex.
reductions in tariffs and the removal of other measures that restrict world trade, unilaterally, bilaterally or multilaterally.