Je was op zoek naar: propriété de message d'état (Frans - Engels)

message d'état
status message

propriété de l’État
the state

message d'état global
global away message

ajouter à votre message d'état
show in your status message (automatic)

afficher la boîte de message d'état de l'impression
show printing status message box

toutes deux sont la propriété de l'État.
both are government owned.

- train électrique (propriété de l'État)
- electric train (owned by the state)

elles sont essentiellement la propriété de l'État.
they were primarily the property of the state.

l'utilisateur%1 lit votre message d'état
show in your status message (automatic)

les terres restent toutefois propriété de l'État.
this allows the private acquisition of production means, although the land remains the property of the state.

il devient la propriété de l’État capteur.
civilian a civilian is a person who is not a combatant.

423 ensemble complet de message état des liens et info
423 complete set of link state message and info

les noms réels de sortie sont répertoriés dans le message d'état [code s].
actual output names are listed in the status sms so [ pw s] to the controller will show the output names.

aéroport régional propriété de l'État; société privée concessionnaire
state owned regional airport; concessioned to a private company

un message d'état est affiché dans une zone de message d'état sur l'écran de configuration
a status message is displayed in a status message zone on the setup screen

messages d'état enregistrés
saved status messages

423 ensemble complet de messages d'état de lien et infos
423 complete set of link state message and info

les élements du message d'état peuvent étre au choi ajoutés ou supprimés du message .
items can be added or removed from the sms status message.

le message d'état est traduit en un message de couche de service indiquant le défaut
the status message is translated to a service layer message indicative of the defect

message d’état de l’envoi document edi : 214 version : 4010
shipment status message edi format: