Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qu'as-tu fait aujourd'hui ?
what have you done today?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis sûr que tu ne l'auras pas fait aujourd'hui
i'm sure you won't have it done today
Laatste Update: 2019-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qu'est-que tu fait?
what are you doing?
Laatste Update: 2014-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de ce que tu fait
girls are crazy
Laatste Update: 2022-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c trop baut ce que tu fait!!!!!
c trop baut ce que tu fait!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j’adore ce que tu fait .
j’adore ce que tu fait .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qu'est-ce que tu as fait?/pourquoi as-tu fait cela?
what is this that thou hast done ?
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
qu'avez vous fait? /qu'est ce que tu as fait? /qu'as tu fait ?
what have you done?
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il est midi on s'aperçoit qu'il n'y a pas de pain qu'est ce que tu fait
it is noon we realize that there is not bread what do you do
Laatste Update: 2014-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20or, quand un homme trouve son ennemi, le laisse-t-il aller sain et sauf? que l'Éternel te rende du bien pour ce que tu m'as fait aujourd'hui!
19 for if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? therefore may the lord reward you with good for what you have done for me this day .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qu’as-tu fait aujourd’hui?/ qu'avez-vous fait aujourd’hui ?/qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui?
what did you do today?
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
joyeux anniversaire garance, félicitations pour tout ce que tu fait, c’est impressionant.
joyeux anniversaire garance, félicitations pour tout ce que tu fait, c’est impressionant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pendant mes vacances dans ta gîte j'avais souvent admiré ce que tu fait tout pour les chevaux et ce n'est vraiment pas naturel!
during my vacation in your guest house i had often marveled at what you are doing everything for the horses and that really is not natural!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grand-père est en train de fabriquer un filet, et ses yeux abandonnent son travail pour se poser sur moi. il me dit : « fiston, qu'as-tu fait aujourd'hui? »
grandfather looks up from his net making and says: "grandson, what did you do today?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qu'est ce que tu deviens? /ce que vous avez fait?/qu'as tu fait ces derniers temps ? /quoi de neuf?/qu'est ce que tu as fait?
what have you been up to?
Laatste Update: 2020-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13alors saül lui dit: pourquoi avez-vous conspiré contre moi, toi et le fils d'isaï, quand tu lui as donné du pain et une épée, et que tu as consulté dieu pour lui, afin qu'il s'élevât contre moi, pour me dresser des embûches, comme il le fait aujourd'hui?
13 saul then said to him, "why have you and the son of jesse conspired against me, in that you have given him bread and a sword and have inquired of god for him, so that he would rise up against me by lying in ambush as it is this day?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et qu'est ce que tu nous as fait?/et que nous as tu fait?/et qu'est-ce que tu es fait à nous ?/ et que nous as-tu fait?
and what is this that thou hast done to us?
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
je ssuis très heureux de ce que tu fait pour les juifs et les chrétiens, surtout lorsqu’il s’agit des tombes.
usually it’s a result of the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qu'est ce que tu as fait?/ qu'avez-vous fait en chemin ? /qu'avez vous fait ?/qu’as-tu donc fait ?/qu'as tu fait ?
what have you done?
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
il est habituellement traduit par 'croire', mais cela signifie bien plus que cela: 'avoir foi' en dieu veut dire vivre sa vie entière par lui, lui faire totalement confiance en tout ce que tu fait et lui obéir dans ce qu’il demande.
it is usually translated as 'believe', but it means much more than that: to 'have faith' in god means to live your whole life through him, completely trusting him in everything you do and obeying him in everything he asks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: