Je was op zoek naar: qu'est il arrive a l'ancien maire du village (Frans - Engels)

3. qu'est il arrive a votre famille et vos amis a auschwitz?
3. what happened to your family and friends at auschwitz?

qu'est-il arrivé à notre concept universellement accepté du village mondial?
what has happened to our universally accepted concept of the global village?

en effet, mme tanabe est la fille de marutani kaneyasu, ancien maire du village d’ikeda, qui fut le créateur du vin tokachi hokkaido.
tanabe’s high standards stem from her own experience from a young age of the wine-making process as the daughter of marutani kaneyasu, the founder of tokachi wine.

la fondation est administrée par un conseil d’administration composé de 5 membres et présidé par mr. yiannis averoff, ancien maire du village de metsovo et ancien député européen.
the foundation is governed by a 5-member board of directors, whose chairman is the former mayor of metsovo and former member of the european parliament, mr. yiannis averoff.

c'est l'heure du départ du train. qu'est-il arrivé ? a-t-on pris de nouvelles dispositions ?
ten o’clock – the hour of the train’s departure. what has happened? rescinded?

cependant, on doit alors se ` demander ceci : comment le gouvernement est-il arrive´ a ce ´ ´ chiffre?
why did the government come to that number; what was the rationale for the change in the recommendation of the commission?

"vite vite" crie un homme vetu d'un uniforme americain (comment en est il arrive a parler allemand ?) "on a besoin du hall pour les personnes blessees ! remballez vos affaires et partez d'ici ! " ainsi commencait la premiere matinee de paix pour nous - mon frere, ma soeur de 18 ans et moi meme - un garcon de 8 ans eleve d'une ecole de potsdam, pres de berlin.
"quickly quickly" shouts a man in an american uniform (how come he speaks german?) "the hall is needed for wounded people! pack your things and get going!" and so began the first morning of peacetime for us, for my mother, my 18 year old sister, and for me - an 8 year old schoolboy from potsdam, near berlin.