Je was op zoek naar: qu' y a t il derrière les arbres (Frans - Engels)

qu' y a-t-il de pire?
which is worse?

qu' y a-t-il de mal à cela?
what is wrong with that?

qu' y a-t-il dans cette lettre?
what is in this letter?

qu' y a-t-il à l' ordre du jour?
what is on today 's agenda?

" qu' y a-t-il?" lui répondis-je.
" what 's the matter?" i replied.

qu' y a-t-il de plus important que nos enfants?
what could be more important to us than our children?

qu’ y-a t-il à voir dans ce tiers de la ville?
what are the main sights in this part of the town?

madame lulling, qu' y a-t-il de plus doux que le miel?
mrs lulling, what can be sweeter than honey?

qu’ y a-t-il donc de différent par rapport au 1er mai 2004?
so what has changed compared to 1 may 2004?

qu' y a-t-il de plus important que l' aide humanitaire d' urgence?
what could be more important than humanitarian emergency aid?

qu' y a-t-il d' autre qui affecte le budget de l' agriculture?
what else has a bearing on the agricultural budget?

qu' y a-t-il d' idéologique, je vous le demande, à défendre les pays producteurs de cacao?
what makes defending cocoa-producing countries an ideological matter, i ask you?

qu’ y a-t-il donc de si terrible au sujet de la ville de strasbourg?
what, then, is so terrible about the city of strasbourg?

la grande question que je me pose est: qu' y a-t-il de vraiment neuf?
my main question relating to this is, what is actually new?

et je leur ai demandé, j'ai dit, "qu' y a-t-il dans votre main?
and i asked them, i said, "what's in your hand?

qu' y a-t-il de plus urgent que de sauver 25 millions de personnes d' une mort programmée?
what could be more urgent than to save 25 million people from programmed death?

qu' y a-t-il, en effet, de nouveau dans le projet que nous vous proposons cette année?
and what in fact is new in the draft budget that we are submitting to the house this year?

qu’ y a-t-il en effet de plus politique que des citoyens ayant la capacité de choisir ce qu’ ils mangent?
what can be more political than people being able to choose what food they eat?

qu' y a-t-il de plus évident et de plus logique que d' endiguer avec ténacité le danger potentiel que représente saddam?
what, in all fairness, could be more obvious than the need to firmly contain the potential threat posed by saddam?

quoi de plus nutritif?/qu'est-ce qui peut être plus nutritif?/qu' y a-t-il de plus nourrissant ?
what can be more nutritious?