Je was op zoek naar: qu'aucun enfant n'est issu de leur union (Frans - Engels)

aucun enfant n'est dépourvu de talent.
no child is devoid of talent.

aucun enfant n'est mentionné.
no children are mentioned.

aucun enfant n'est naturellement sceptique.
no child is a natural unbeliever.

aucun enfant n’était né de leur mariage.
catherine died the following year; there were no children from the marriage.

« la première année où aucun enfant n'est mort de paludisme »
'the first year no children died of malaria'

• un enfant né ou à naître de leur union.
having lost one parent under 18 years (25 if in full time subject to age limits education)

sans sa grâce, aucun enfant n’est saint.
without his grace no child is holy.

de leur union naissent six enfants.
from this union, six children were born.

d'une certaine durée lorsqu'un enfant est issu de cette relation;
of some permanence when there is a child of the relationship, or

je voudrais aussi ajouter qu'aucun enfant n'est à l'abri de ces dangers et que les enfants non accompagnés et les roms sont souvent encore plus vulnérables.
i would also like to add that no child is exempt from these dangers, and unaccompanied children and roma children are often even more vulnerable.

aucun enfant ne nait de leur union, ils ont adopté deux garçons dont l’un est décédé à l’âge de 4 ans.
they adopted two little boys but one passed away at the age of four.

ce seuil est issu de l'expérimentation.
this threshold comes from the experimentation.

est issu de la promotion focus
is an empty suit

une étrangère mariée à un cambodgien peut obtenir la nationalité cambodgienne et l'enfant issu de leur union acquiert la nationalité cambodgienne en vertu du droit du sol.
a foreign woman married to a cambodian could obtain cambodian nationality and any children from the marriage acquired cambodian nationality by virtue of jus solis.

• si on admet qu'aucun enfant est né pour habiter le musée de son père, comment entrevoir alors les motivations premières des jeunes de demain?
• if we accept that no children are born to follow in their father's footsteps, how then do we make out the chief motivations of tomorrow's young people?

de leur union, qui durera 58 ans, ils auront 13 enfants.
they are married for 58 years and have 13 children.

---que de cette union n’est issu aucun enfant ;
--- that no child was born of this marriage;

mon patron est issu de la sélection négative...
my boss is an empty suit.

elle pense avoir trouvé l'heureux élu en mason capwell, mais elle réalise que celui-ci est trop instable pour la combler et qu'aucun amour ne naîtra jamais de leur union.
she thinks of having found the perfect one in mason capwell, but she realizes that this latter is too unstable to fill her and that no love will ever arise from their union.

elle épouse matthew sutton en 2005 ; de leur union sont issus deux enfants.
she married matthew sutton in 2005 and has two children.