Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
what the hell is that?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'est ce que c'est?
what is it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
qu'est-ce que c'est?
what's this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
... qu'est-ce que c'est ?
...what's that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--qu'est-ce que c'est?
"what is that?" he asked.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qu’est ce que c’est ?
puzzle solution: __ __ __ __ __ __ __ (answer at bottom of page) what does that mean?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu’est-ce que c’est ?
what is a global ethic?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'est-ce que tu fous bordel ?
what the hell are you doing?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" qu’est-ce que c’est? "
“what is all this about?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qu'est ce que vous faites, bordel ?
what the fu-- what the fuck are you doin '?
Laatste Update: 2018-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que c' est normal?
is that as it should be?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
est-ce que c' est vraiment cohérent?
is this really logical?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
est ce que c 'est déjà bien en activité?
froufrou04, why are you panicking that much?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autres façons de dire "qu est ce que c est"
other ways to say ""
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
qu′est-ce que c′est que l′organisation cellulaire?
what is the cell organization?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que c' est bien certain, monsieur le président?
are you absolutely sure of that, mr president-in-office?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mais bordel, qu'est ce que vous faites ?
what the fuck are you doin'?
Laatste Update: 2018-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense qu'est-ce que c'est que ce bordel ? et je pense est-ce que quelqu'un l'a même remarqué ?
i think what the f***? and i think did anyone just notice that?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce que c' est également criminel, la question reste posée.
whether it is a crime is another matter.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
autres façons de dire "est ce que c est deja termine"
other ways to say ""
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak