Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qu'est ce que vous avez dit?
je ne comprends pas
Laatste Update: 2021-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" qu’est-ce que vous avez dit?"
“what did you say?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'est ce que vous avez dit.
if all fortresses had been like europe, all wars would have been lost!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que vous avez dit!»)
there is nothing i can do about it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" swami, qu'est-ce que vous lui avez dit ?"
“swami, what did you tell him?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ce que vous m'avez dit :
what i have been told?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que c'est ce que vous avez dit, monsieur le président.
i believe you have that language, mr. chairman.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que vous avez dit, oui ou non?
q. now, that was a camp, wasn't it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce bien là ce que vous avez dit?
is that what you said?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que vous avez dit? (4-867)
it had nothing to do with that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que vous avez dit, madame la commissaire.
commissioner, you have said as much.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
monsieur berthu, c' est ce que vous avez dit hier?
is that what you said yesterday, mr berthu?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai entendu ce que vous avez dit.
i heard what you said about this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
voici ce que vous m’avez dit:
here's what you told me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que vous avez dit il y a quelques instants.
that is what you said here a few moments ago.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
j'ai écouté attentivement ce que vous avez dit.
i have listened carefully to what you have said.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que vous avez dit, et j'espère que nous y arriverons.
for that is how brief our experience is with the directive before us.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faites-vous toujours ce que vous avez dit?
do you always do what you have said you will do?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est notre style de vie, vous l'avez dit, monsieur le président.
it is our way of life, as you said, mr president.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
car ce que vous avez dit, monsieur bolkestein, je dois reconnaître que c' est une situation juridique.
i must acknowledge that what you say, mr bolkestein, is indeed how the law stands.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: