Je was op zoek naar: qu'il vous plaira (Frans - Engels)

espère qu'il vous plaira!
hope you enjoy it!

je pense qu'il vous plaira.
i think you will like it.

nous espérons qu'il vous plaira !
we hope you like it!

quand il vous plaira
at your leisure

comme il vous plaira.
however you want it.

j’espère qu’il vous plaira ?
i hope you enjoy it?

-- quand il vous plaira.
"when you please."

-- donnez-lui le nom qu'il vous plaira.
"call it anything you like."

nous espérons qu'elle vous plaira.
we hope you like it.

faites comme il vous plaira
do as you please

faites comme il vous plaira.
do as you like.

– faites comme il vous plaira.
"just as you please."

demandez-moi d'ailleurs tout ce qu'il vous plaira.
ask me whatever else you please."

-- quand il vous plaira, fit d'artagnan.
"when you please," said d’artagnan.

-- quand il vous plaira. -- votre nom ?
"what is your name?"

-- faites comme il vous plaira, monsieur.
"do as you please, sir."

espère qu'il vous plaira , et de le partager avec le monde .
hope you enjoy it , and sharing it with the world .

– je fouillerai, dit gringoire, tout ce qu’il vous plaira. »
"i'll search anything you like," said gringoire.

en espérant que cela vous plaira...
i hope you will like it...

gueulez tant que ça vous plaira…
yell as much as you like.