Je was op zoek naar: qu'on vient de manger (Frans - Engels)

parce qu'on vient de loin
as a matter of fact

7. parce qu'on vient de loin
7. kaleidoscope

c'est ce qu'on vient de nous dire.
that is what i heard.

on vient de l'adopter.»
it has just been passed''.

c'est justement ce qu'on vient de faire.
and they just did it.

on vient de me le signaler.
that has just been brought to my attention.

on dirait qu'on vient de raccorder ces câbles.
looks like a new splice on those wires.

on vient de me donner congé.
i just got off duty.

normal. on vient de la vider.
normal. we just emptied it.

@ruwaydamustafah: on vient de l'apprendre.
@ruwaydamustafah: this just came in.

c' est ce que l' on vient de faire.
this has actually happened now.

oui. qu'on vient de sauter d’un à l’autre.
yes. you just jump from one to the other.

et maintenant on vient de contourner la loi.
we think ``fine'', but the act has just been circumvented.

on vient de débiter, madame, une nouvelle
so far, you took the mind for the knower, but it is just not so.

on vient de vivre des moments de crise.
we have just been through a crisis.

madame la présidente, j'appuie l'amendement qu'on vient de présenter.
madam speaker, i support the amendment just brought forward.

on vient de connaître l'élargissement sans approfondissement préalable.
we have just experienced an enlargement without prior deepening.

on vient de cons­ truire une installationpilote en continu.
a continuous pilot plant is under construction at the present time.

en effet, on vient de parler des normes américaines.
monnier-besombes (v), rapporteur. — (fr) mr president, i should like to remind you of the context in which this proposal for a directive is situated.

on vient de nous présenter une excellente énumération de mesures.
we have now obtained a first-rate enumeration of a variety of measures.