Je was op zoek naar: qu’il devrait regarder plutot ta sauce (Frans - Engels)

il devrait regarder de plus près ce qu'ils ont fait.
he should take another look at what has been done.

s’il partage la scène avec l’intervieweur, il devrait regarder ce dernier dans les yeux.
a confident image will be as important as your spokesperson’s words in getting your message across to the viewers.

s'il partage la scène avec l'intervieweur, il devrait regarder ce dernier dans les yeux.
if they are sharing a stage with the host, they should look directly at the host.

il devrait regarder presque, mais pas couleur normale de qiute quand l'usine est prête à être arrosée encore.
it should look almost, but not qiute normal color when the plant is ready to be watered again.

il devrait regarder loin en avant pour identifier les ` ´ ` risques a eviter et les occasions a favoriser pour promouvoir les ´ ˆ ´ interets des canadiens.
it should look over the horizon to identify both the risks to be contained and the opportunities to be acted on to advance the net interests of canadians.

je ferai remarquer au chef de la succursale péquiste ici, qu'il devrait regarder ce qui se fait à l'aide sociale au québec où le ministère devait retrouver 100 millions de dollars et où il a récupéré 112 millions de dollars, en 1996-1997.
but i would point out to the head of the ottawa branch of the parti quebecois that he ought to have a look at what is happening at the social services department in quebec, which had to recover $100 million, and did recover $112 million, in 1996-97.

mon collègue d'en face peut me critiquer mais, à mon avis, il devrait regarder ce qu'il a fait lui et se demander si cela a du sens pour quelqu'un qui croit vraiment au financement public du système de soins de santé.
although my friend across the way can criticize me for what i am saying, i think he should look at his own actions and question whether they made sense, if he really believes in public funding of health care.

quand les filles se sont mises à pleurer, il a pris leur manteau et est parti avec elles. peut-être que, une fois à la bibliothèque, il devrait regarder à nouveau le dépliant sur la maltraitance qu'il avait remarqué la semaine passée.
maybe when he got to the library, he would look again at that pamphlet about abuse that he had noticed last week.

le député de bourassa s'est employé, tout au long de son intervention, à détourner le débat, d'abord en tentant d'entacher le bloc québécois, alors qu'il devrait regarder plutôt les erreurs ou les allégations qui pèsent sur sa propre formation politique, d'une part, mais également de détourner le débat en disant que la «balloune» avait pété, alors que des allégations pèsent toujours sur la formation politique qu'il représente.
the member for bourassa went to great lengths in his remarks to sidetrack the debate, first by trying to sully the bloc quebecois when he should be looking at the mistakes made by his own party or allegations concerning them, and second by saying that the ``balloon'' had busted, when the party he represents is still facing allegations.