Je was op zoek naar: quand il s'agit du financement (Frans - Engels)

quand il s'agit de
when it comes down to

quand il s'agit de toi
but it's a nice dream

il s'agit du financement et de la comitologie.
these aspects are financing and comitology.

quand il s’agit d'désarmement
it's just a reason to make us believe

quand il s'agit, il sera parfait.
when it comes, it will be perfect.

il s'agit du financement de l'élargissement de l'ue.
the issue is the financing of eu enlargement.

être nul quand il s'agit de faire qch
be hopeless at doing sth

où est le leadership de l'ue quand il s'agit de financement concret?
where is the eu's leadership when it comes to tangible funding?

être nulle quand il s'agit de faire qch
be hopeless at doing sth

la solution quand il s'agit de coupes tridimensionnelles
the solution for three-dimensional cuts

quand il s'agit d'amour, soyez prodigue!
when it comes to love, be a big spender!

les canadiens ont le droit de savoir quand il s'agit du budget.
canadians have a right to know about our budget.

institutions financières (s'il s'agit du financement d'un pont) oui non non
financial institutions (if bridge financing) yes no no

il s'agit du montant du financement attendu de la part de la source indiquée
this is the amount of funding expected from the identified source

comment augmenter la pression sur la chine quand il s'agit du tibet?
the example given by the commissioner, namely of monks being imprisoned for having portraits of the dalai lama, is just one example of how absurd this oppression is.

encore moins quand il s’agit de grande consommation.
encore moins quand il s’agit de grande consommation.

il y a des raisons d'en discuter, car il s'agit du financement de la convention.
there is good reason to discuss these matters, for they concern the financing of the convention.

quand il s'agit d'aimer /quand il vient à l'amour
when it comes to love

il en va de même quand il s'agit de résoudre le problème aigu du financement en 1987 et d'élabo­rer un projet de budget pour 1988.
the same applies to the matter of solving the acute financial problem for 1987 and the drawing-up of a budget proposal for 1988.

je pense qu'il y a des utopies créatrices, notamment quand il s'agit du projet européen.
i believe that creative ideals do exist, especially when it comes to the european project.