Je was op zoek naar: quand le chat n'est pas la, les souris dansent (Frans - Engels)

quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
if the cat is outside, the mice dance on the table.

quand le chat n'est pas là les souris dansent.
when the cat is not there, the mice are dancing.

quand le chat n’est pas là, les souris dansent… en petite culotte.
when the cat is away, the mice will play… with you.

lorsque le chat est absent, les souris dansent.
when the cat is away, the mice will play

quand le chat n’est pas là…
when the cat’s away…

a)le chat quand les souris dansent.
a)chat

le chat n'est pas mort.
the cat is not dead.

le chien aboie quand le propriétaire n'est pas la la journée.
the dog barks when the owner is not in during the day.

le chat n’est pas domestique, comme le chien.
the cat is not domestic like the dog.

elle n’atteint pas le sol quand le chat est debout.
when the animal is standing, it does not touch the ground.

après avoir attendu quand le chat est entré dans le garage, k. verrouillé la porte.
after waiting for when the cat walked into the garage, k. locked the door.

n’oubliez pas, tandis que le poisson-chat est la réalité, il n’est pas la norme.
when it comes to relationships, especially in the early days, texting doesn’t always cut it.

le chat n'est pas du tout sauvage dans son caractère, il s'agit plus tôt d'un chat très gentil et amusant.
this cat is absolutely not a wild but, it is more a nice, cute and comical cat.

si le chat n'est pas susceptible d'être heureux de ce nouveau chiot, assurez-vous qu'il a beaucoup d'espace pour s'échapper.
if the cat is not likely to be happy with the new puppy, make sure she has plenty of room to escape.

ce n'est pas la présence de l'additif qui est en cause, le fait est que le chat ne devrait pas boire de la bière.
it is not the presence of the additive, it is the fact that the cat should not be drinking beer.

la société n'est pas la même qu'en 1882, quand le code criminel a été rédigé et que l'âge nubile a été fixé à 14 ans.
we are not the same society that we were in 1882 when the criminal code was created and the age of consent was established as 14.

ainsi qu'à empêcher la sortie du signal de remise à zéro du registre quand le signal extérieur de remise à zéro est entré sous l'état dans lequel l'information mémorisée dans le premier indicateur indique que l'opération de remise à zéro n'est pas la première.
and inhibiting the output of the register reset signal when the external reset signal is inputted under the state where the information stored in the first flag represents that the reset operation is not the first reset operation.

la cause de l'hypertension primaire chez le chat n'est pas connue. cependant, il ya eu des cas où les chiens d'élevage souffrant d'hypertension ont produit une progéniture avec l'hypertension, il semble donc probable qu'il y ait une composante génétique.
the cause of primary hypertension in cats is not known. however, there have been instances where breeding dogs with hypertension have produced offspring with hypertension, so it seems likely that there is a genetic component.

certaines zones sont dites non expertisables quand elles sont saturées dans des niveaux de gris très clairs ou très sombres, ou quand le contraste n'y est pas suffisant pour permettre la détection de défauts, ou quand elles ne représentent pas la pièce ; les autres zones sont dites expertisables et sont utilisées pour rechercher des défauts éventuels.
certain areas are referred to as non-assessable when they are saturated by very bright or very dark gray levels, or when the contrast therein is not sufficient to allow the detection of defects, or when they do not represent the component; the remaining areas are referred to as assessable and are used to search for any possible defects.

a) visible uniquement aux utilisateurs de ce groupe de travail: le chat n'est pas visible à tous les utilisateurs de baobab - il est visible uniquement aux membres de votre groupe de travail.
a) visible only for users of that working group: the chat is not visible to other baobab users. (the chat is visible only to members of your working group).