Je was op zoek naar: quand on n'a rien (nothing) à faire (Frans - Engels)

quand on ne sait rien faire?
quand on ne sait rien faire?

que faire quand on n'a rien?
what to do when you have nothing ?

quand elle casse, on n' a plus rien.
if it broke, we would be left with nothing.

on n'a rien à dire à la compagnie; la compagnie va le faire.
we cannot say anything to the company; the company will look after it.

mais que faire quand on n'a rien sur quoi compter?
but what to do when you have nothing to rely on?

on n'a cependant rien fait.
there had also been instances of improper handling of prisoners, with trophy­like pictures being taken.

rien nothing.
voilà.

que faire quand vous n'avez rien?/que faire quand on n'a rien?
what to do when you have nothing ?

il s' agit ici d' euratom, on n' a rien à dire de plus.
it is a euratom matter, so there is nothing more to be said.

rien n’ a été facile et beaucoup reste à faire.
public order has improved, although colombia remains an insecure country.

byrne n' a rien fait.
instead, he did nothing.

c' est dire que, quand on n' a pas tout fait pour israël, on n' a rien fait pour lui.
in other words, if you have not done everything for israel, you have done nothing for it.

quand on n'est pas habitué à cette pratique, on n'y comprend rien.
those who are unaccustomed to this practice don't understand it.

quand on ne finit pas ce que l'on a commencé, on n'arrive à rien.
putting the spirit of sport into action the spirit of sport is important to athletes.

on n' a pas choisi cette voie.
this way was not chosen.

quand on a qu' un seul opérateur, alors on n' a pas de marché mais un monopole.
where there is only one operator, however, there is no market, but rather a monopoly.

on n' a rien dit sur le venezuela, et c' est clairement un problème.
nothing was said about venezuela and this is clearly a problem.

on n' a de cesse de nous le rabâcher.
we hear that ad nauseam.

l' on n' a pas soutenu les forces pacifiques.
the peace-loving groups have not been supported there.

on n' a jamais vu marcher l' interventionnisme fiscal.
fiscal intervention has never been seen to work.