Je was op zoek naar: quand on n'pas faim on ne mange pas beaucoup (Frans - Engels)

on ne mange pas,
on ne mange pas,

papa ne mange pas beaucoup de fruits.
father does not eat much fruit.

mon père ne mange pas beaucoup de fruits.
my father does not eat much fruit.

«on mange quand on n'a pas faim, on boit quand on n'a pas soif.
"we eat when we're not hungry, drink when we're not thirsty.

quand on a faim, on ne comprend pas ce que c'est que la paix.
people who are hungry do not understand peace.

quand on se promène dans le désert, on ne voit pas beaucoup d’animaux.
when we walk in to the desert, we don’t see many animals.

qu'on ne mange pas avec les doigts
and that's not good

si on ne mange pas, on meurt.
if you don't eat, you die.

on a des problèmes de gaz mais on ne mange pas de fibres.
one has gas pains but fails to eat roughage.

• lorsqu'on fait trop d'exercice et qu'on ne mange pas assez;
• when you have engaged in too much activity and not eaten enough food.

idéal pour des températures de 5°c à 15°c quand on ne transpire pas beaucoup.
perfect for temperatures from 5°c to 15°c when you're not sweating a lot.

on ne mange pas le dessert à ce genre de dîner.
you never eat dessert at these kinds of dinners.

« quand on reste au sol, l'adrénaline est en permanence très élevée mais on essaie de faire son mieux. on ne dort pas beaucoup.
"on the ground, you have a lot of adrenaline going all the time and you try to do your best.

l'avocat a allégué qu'on ne mange pas un condiment composé de cette façon.
counsel argued that a person would not eat a mixed condiment in this fashion.

leur réflexion se résume à une chose: «quand on crève de faim, on ne refuse pas un repas».
in their reflection i think they bring to mind that old saying ``if you are starving you do not refuse a meal''.

- on ne mange pas dans une maison où git un mort par respect pour son esprit.
- we cannot eat in a house where a dead is lying in respect for its spirit.

bien sûr, lorsque l’on ne mange pas de la journée, on a naturellement faim.
of course, when not eating for a whole day one naturally becomes hungry.

bien plus, où est l'islam quand on rassasié alors que ses animaux qu'on utilisent et la volaille de la maison ont faim puisqu'on ne les nourrit pas?
indeed, what kind of islam is there when a person eats his fill and his mount on which he works and the pets in his house go hungry, and he does not feed them?

j.s.: bien entendu, l'alimentation est un droit en ce sens que l'on meurt si l'on ne mange pas à sa faim.
j.s.: of course, food is a right in the sense that when people don't have enough food, they die.

le cas des ananas est sans importance, car on ne mange pas l'écorce, mais ce procédé ne se justifie pas pour les pêches.
pineapples may not in fact matter, because the outer part is not eaten, but it would be quite unreasonable for peaches.