Je was op zoek naar: que l'on ne puisse pas avoir (Frans - Engels)

bien que l’on ne puisse pas
neighborhood environment and self-rated health status:

que je ne puisse pas
they can i could

ne puisse pas
cannot

dommage que l'on ne puisse pas commander par internet !!!!
dommage que l'on ne puisse pas commander par internet !!!!

il semble que l'on ne puisse faire autrement.
it seems impossible to do otherwise.

ne puisse pas pivoter.
is prevented from rotating.

il arrive souvent que l'on ne puisse pas choisir son mode de déplacement.
in many cases, there will be no modal choice for trips.

qu'il/elle ne puisse pas
he/she/it could

40 et 60 m.,pour autant que l'on ne puisse pas utiliser des différences de
the main arm, which is about 105.0 m long, has a useful width of 8.0 m.

il est regrettable que l'on ne puisse pas en dire autant du parti libéral fédéral.
it is unfortunate that this cannot be said about the federal liberals.

domamge, qu'on ne puisse pas les lire sur avantgo...
will be permitted to read the information, but for personal and non-commercial use only. domamge, can not read on avantgo...

ceci ne signifie pas que l’on ne puisse pas espérer une amélioration de la modélisation.
this does not mean we cannot hope for an improvement in economic modeling.

en somme, la seule chose que l' on ne puisse pas faire, c' est ne rien faire.
in other words, the only thing we cannot do is nothing.

je regrette qu'on ne puisse pas avoir des explications de vote par vidéo, ce serait délicieux.
i am sorry that we cannot have explanations of vote by video; that would be wonderful.

c'est dommage qu'on ne puisse pas voter là-dessus.
it is too bad this would not come to a vote.

il se peut que l'on ne puisse pas retracer le bagueur d'origine, et ce pour plusieurs raisons :
not all observations can be traced to the bander, usually for one of the following reasons:

ce rasoir est conçu de façon que l'on ne puisse pas accéder aux composants du rasoir pour les remplacer.
this alleviates the problem because access to the working parts to replace them is denied.

comment se fait-il qu'on ne puisse pas régler cela rapidement?
why could this not be resolved quickly?

rien ne justifie que le producteur ne puisse pas avoir accès à l'information émanant d'un organisme qui lui appartient.
there is absolutely no reason why, as a producer owned operation, we should not have ability to have access to the information of that organization.

bien que l'on ne puisse pas reproduire exactement l'intégration européenne en asie de l'est, elle fournit des indications utiles.
although europe’s integration cannot be replicated step by step in east asia, it provides some useful pointers.