Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et que tu connaisse l'espoir
and i know you know, i know that we're out of time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tu
i think
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tu portes
that you
Laatste Update: 2017-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tu m'aimes
that you like me
Laatste Update: 2019-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tu m'attends.
you are, you're all that i need
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tu t’absentasses
you will be going along
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?
how come you know english so well?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce qu'il faut surtout que tu connaisses
what he's doing in this place
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est important que tu connaisses tes propres limites.
it is important to know your own limitations.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour que l'usager du terminal tu connaisse l'identité du signataire, il est nécessaire que les premières informations relatives au délégué contiennent additionnellement un indicateur de signataire.
for the user of the terminal tu to know the identity of the signatory, it is necessary that the first information relating to the delegate additionally contains a signatory indicator.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il suffit que tu connaisses les prêtres et moines,
you should know priests and friars,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que l'explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées
than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4 afin que tu connaisses la certitude des choses dont tu as été instruit.
4 that thou mightest know the certainty of those things in which thou hast been instructed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 et l'homme lui dit: nous ne croyons pas que tu connaisses rien de pareil.
8 and the man said unto him: we do not believe that thou knowest any such thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout le monde s’attend à ce que tu connaisses du succès. »
everybody expects you to be successful.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20 pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison?
20 that you may take them to their borders and perceive the pathways to their homes?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6:27 je t'ai établi comme celui qui éprouve mon peuple, pour que tu connaisses et éprouves leur conduite.
6:27 i have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
18 et que tu te glorifies en dieu, et que tu connaisses la volonté, et que tu saches discerner les choses excellentes,
18 and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a d’autres parties qu’il me paraît intéressant de décrire pour que tu connaisses bien ton appareil et l’utilise avec totale fiabilité.
there are another parts that i think are quite interesting so that you know your camera and can reliably work with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16 attends encore un peu, jusqu'à ce que tu aies ma parole, mon roc, mon Église et mon Évangile, afin que tu connaisses ma doctrine avec certitude.
16 wait a little longer, until you shall have my word, my rock, my church, and my gospel, that you may know of a surety my doctrine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: