Je was op zoek naar: quelle heure arrive't'il a son travail (Frans - Engels)

la séance est realise' sans hospitalization, et le patientl peut retourner immédiatement a son travail.
the technique is so efficient that the patient doesn’t need to enter the hospital and can directly go back to his work.

a son travail de balayeur, on lui avait demandé de brûler quelques papiers.
a sweeper by profession, he had been asked at his workplace to burn some papers.

d'un autre côté, la population a son travail à faire aussi en payant ses factures [...]
on the other hand, the population has also his work to do, by pay his bills [...]

a son travail, tout le monde était contre lui. et il était sans arrêt stressé à cause du comportement qu'ils avaient.
and it was constantly stressful because of how nasty they all have been.

le même droit est reconnu aux représentants de son école, de l'union de la jeunesse hô chi minh et des autres organisations sociales de la localité où le mineur a son domicile ou son travail.
the same right is granted to representatives of his school, the ho chi minh youth union and other social welfare organizations in the place where he lives or works.

la commission y a son travail, le parlement le sien et le conseil le sien, mais la commission ne doit pas oublier que sa tâche est très importante.
the commission has its job to do here, and so have parliament and the council, but the commission must not forget that its particular job is immensely important.

le 7 novembre rscj et amis chez l'ambassadeur d'espagne en egypte a l'ocasion que le roi d'espagne felipe vi accordait la condecoration de l'ordre de isabel la catolica a sœur adela blanes en reconnaissance a son travail en faveur de la promotion et developpement de la femme.
on november 7 rscj and friends gathered in the residence of the spanish ambassador to egypt on the occasion of the awarding of the decoration of the order of isabella the catholic by king felipe vi to sister adela blanes in recognition of her work in the promotion and development of women.

l'ouvrier qui travaille à l'usine et qui a son logement dans la même localité, est­il assuré s'il rentre le samedi soir dans son foyer respectivement s'il quitte son foyer le dimanche soir ou le lundi matin à destination de son travail?
is a man who works at a factory and has lodgings in the same area insured if he returns home on saturday evening and leaves home on sunday evening or monday morning to return to work?

32. dans ces cas, la personne condamnée sera confiée aux institutions du pouvoir d'etat du village, de la ville, etc. où elle a son domicile ou son travail, qui prendront en charge son éducation.
32. in such cases, the convicted person will be handed over to government agencies in the village or town where he lives or works, which will assume responsibility for his education.

s'agissant de contrats individuels de travail, l'article 19 de ce règlement prévoit que l'employeur ayant son domicile sur le territoire d'un État membre peut être attrait devant les tribunaux de l'État membre où il a son domicile, ou dans un autre État membre devant le tribunal du lieu où le travailleur accomplit habituellement son travail ou devant le tribunal du dernier lieu où il a accompli habituellement son travail.
with regard to individual employment contracts, article 19 of this regulation provides that an employer domiciled in a member state may be sued in the courts of the member state where he is domiciled, or in another member state in the courts for the place where the employee habitually carries out his work or in the courts for the last place where he habitually carried out his work.

le mode de possession de la pi a son importance car il influence la manière suivant laquelle l’université perçoit son travail en termes de propriété intellectuelle et le rôle du chercheur universitaire au sein de cet établissement.
ownership matters in the way the university views its work in terms of intellectual property and the role of the university researcher in the institution.

ii a poursuivi ses recherches en consultant des instructions techniques qui ne lui etaient pas familieres et en allant examiner d'autres avions sur place . le cpl pilon a decouvert que quatre des huit avions en cours d'inspection periodique presentaient des symptomes similaires . nous tenons a feliciter le cpl pilon pour son sens du professionnalisme et pour la tres grande importance qu'il attache a son travail . ~
he continued to investigate by researching unfamiliar technical orders and surveying other available aircraft . cpl pilon discovered four of the eight aircraft undergoing periodic inspection displayed similar symptoms . cpl pilon is commended for his professional attitude and high standard of technical excellence . ~

elle relate un nombre de conversations au cours desquelles semblables propos étaient tenus, et auxquels elle répondait que ses problèmes personnels ne nuisaient pas a son travail et qu’elle ne voulait pas discuter de choses aussi personnelles.
she recounts several incidents where such conversations occurred, and her response was that her problems with her husband were not interfering with her work, and that she did not want to discuss such personal matters.

la force de l’organisation repose sur son personnel professionnel et dévoué qui a son travail à cœur et qui vit selon sa devise « sécurité d’abord, service constant ».
the strength of the organization is the professional and dedicated people who care about their jobs and who live by the motto of safety first, service always.

au cas où un professionnel intenterait une action contre un consommateur, celle-ci pourrait être portée uniquement devant les tribunaux des États membres sur le territoire duquel le consommateur est domicilié. sur la base d'un contrat individuel de travail, un travailleur peut attraire son employeur soit devant les tribunaux de l'État membre où ce dernier a son domicile, soit dans un autre État membre devant le tribunal du lieu où le travailleur accomplit habituellement son travail.
but proceedings may be brought against a consumer by the other party to the contract only in the courts of the member state in which the consumer is domiciled in matters relating to individual contracts of employment, employees may sue their employer either in the courts of the member state where the employer is domiciled or in another member state in the courts for the place where the employee habitually works.