Je was op zoek naar: qui ecoute l'enfant jouer de l'harmonica (Frans - Engels)

j'ai eu mon bon ami le dr jim rungee qui est cependant venu jouer de l'harmonica sur «just like abraham».
yes i did it the same way. i did have my good friend dr. jim rungee come in and play harp on "just like abraham".

les concerts des rolling stones ont été vraiment très mémorables et dan ackroyd avait l'habitude de venir jouer de l'harmonica avec nous.
the rolling stones shows were very very memorable and dan ackroyd used to come out and play harmonica with us. i have a lot of great memories...

c'était une expérience qui n'a pas vraiment fonctionné. a la place, steve a choisi de jouer de l'harmonica avec glen campbell.
it was an experiment that didn't quite work out. steve had chosen to play harmonica with glen campbell, instead.

je n’ai jamais vu quelqu’un jouer de l’harmonica comme tu le fais !
“i’ve never seen anyone play a harmonica like you play a harmonica!!”

À la fin de la chanson, il répète plusieurs fois la phrase « tout ce que nous avons à faire est... » et recommence à jouer de l'harmonica.
when he reaches the end of the song, he repeats the line "all we gotta do is..." several times, and then resumes playing the harmonica.

" je me suis mis à jouer de l'harmonica du jour où j'ai entendu jouer larry adler, merci larry... ", me confia-t-il un jour lors d'une interview (2).
" i began playing harmonica the day i heard larry adler playing, thanks to you larry... ", he told me one day when i was interviewing him(2).

ils traînent derrière, ils parlent fort et l’un d’entre eux ose même jouer de l’harmonica. le sdt bird a bien hâte de les laisser; il craint qu’un tireur d’élite ne les entende.
they don’t keep up, they talk loudly, and one of them even plays the harmonica; pte bird can hardly wait to get away from them before some sniper hears them.

cela a commencé vers 1860 avec abraham lincoln qui selon la biographie de carl sandburg jouait souvent de l'harmonica au cours de ses débats; de warren g. harding qui pendant son court mandat a conservé une collection d'harmonicas dans le bureau ovale de la maison blanche; calvin coolidge qui, dit-on, amusait ses visiteurs dans ce même bureau; theodore roosevelt, prix nobel de la paix, qui aimait souvent jouer de notre instrument; woodrow wilson, autre passionné de l'harmonica; dwight eisenhower, le vainqueur de la seconde guerre mondiale, qui était aussi un passionné de notre musique à bouche; il en fut de même pour un ronald reagan, charmeur, qui ne se lassait pas de jouer « red river valley ». et puis, n'oublions pas, bill clinton, joueur de saxophone, n'a-t-il pas dit un jour: « on fait une campagne électorale en vers, puis l'on gouverne en prose... » rejoignant quelque part gérard lenormand.
it started around 1860 with abraham lincoln, who according to carl sandburg biography, often played harmonica during his debates; warren g. harding who, during his short mandate, kept a collection of harmonicas in the white house oval office; calvin coolidge who, so it's said, amused his visitors in the same office; theodore roosvelt, nobel prize, who often liked to play our instrument; woodrow wilson, another avid harmonica player; dwight eisenhower, the second world war winner, who was also a passionate of our instrument; it was the same for ronald reagan, a charmer, who was never tired of playing " red river valley "; and then, let's not forget bill clinton, saxophone player, who once said: " an election campaign is made in verses... then we govern in prose."