Je was op zoek naar: qui te disent que t'es mignon (Frans - Engels)

et s'ils te disent que je suis
and if they tell you that i

« il ne faut pas croire automatiquement les directeurs qui te disent que tous les processus sont en santé.
"you shouldn’t automatically believe the directors who say that every system is running smoothly.

10puis il dit à saül: pourquoi écoutes-tu ceux qui te disent que je cherche à te nuire?
9 he said to saul, "why do you listen when people say, 'david wants to harm you'?

et ce sont les mêmes personnes qui te disent d'être honnête, loyal, de ne pas voler et qui veulent que tu sois comme eux le veulent.
and it's the same people who try to say you have to be honest and loyal, don't steel and be like they want to you to be.

il y en a qui te disent « toi t'as plus d'éducation, (...) t'as plus de possibilités d'emploi à l'extérieur de ta communauté, tu n'as rien à faire ici ».
some tell you, "you have more education . . . you have more job opportunities outside your community, you shouldn't be here."

« la sécurité, avant encore d’avoir familiarité avec les matériaux qui te protègent, comme le vestiaire technique ou les instruments qui te disent où tu es et qui prévoient si un orage va arriver, c’est un question de tête.
“ a part from being confident with tools that can protect you such as technical equipments, compass or weather forecast instruments, security is a mental status.

la loi a toujours existé, les gens quand tu te présentes pour le travail ils te disent que si tu tombes enceinte avant un an de service tu dois partir, tu es à l'essai un an avant être enceinte, cela m'est arrivé il y a 23 ans, et je suis partie car je savais que c'était les règles, je sais que c' injuste de renvoyer quelqu'un pour une grossesse, mais elles le savaient avant d'être embauchées.
the law was there all the time people they told you that when you go for the job if you get pregnant before a year you on duty you have to leave, you have one year probation before you get pregnant, it happened to me 23 year ago, and i leave because i know that was the rules, i know it not right to dismiss someone because they are pregnant, but they knew that before they take the job.

il y en a qui te disent « toi t’as plus d’éducation, (...) t’as plus de possibilités d’emploi à l’extérieur de ta communauté, tu n’as rien à faire ici ».
some tell you, "you have more education . . . you have more job opportunities outside your community, you shouldn’t be here."