Je was op zoek naar: qui veut pas faire l'exercise au tableau (Frans - Engels)

bush ne veut pas faire la guerre.
bush doesn't want to make war.

on ne veut pas faire d’amalgame.
“that’s how it will also be for same-sex weddings.”

ce qui ne veut pas dire qu'on ne puisse pas faire appel au droit par la suite.
that does not mean that a legal action cannot be initiated thereafter.

la population des îles falkland ne veut pas faire partie de l'argentine.
the people of the falkland islands do not want to be part of argentina.

on ne veut pas faire de politique publique ici.
public policy, therefore, is not a sideline issue.

un plan anne marthe ne veut pas faire partie ?
a plan anne marthe doesn`t want to be a part of?

le gouvernement ne veut pas faire une telle chose.
the government does not want to do that.

cela ne veut pas dire ne pas faire preuve de leadership.
that does not mean that you do not show leadership.

mais pictoon ne veut pas faire des affaires à n'importe quel prix.
but pictoon does not want business at any cost.

parce qu'elle ne veut pas faire partie de la délégation du canada.
because she does not want to be part of the canadian delegation.

cela ne veut pas dire que ces drains classifiés ne peuvent pas faire l'objet d'un entretien périodique.
by listing some common activities and mitigation techniques which should help with project planning, impacts to aquatic communities can be avoided.

si le demandeur de l'essai ne veut pas faire le test il doit donner la puissance visée au laboratoire.
an applicant who does not wish to carry out the test must provide the relevant figure found in the laboratory.

a dix ans on ne veut pas faire du droit pour des fusions et acquisitions.
no 10-year-old goes to law school to do mergers and acquisitions.

cela ne veut pas dire que nous ne pourrions pas faire mieux dans certains domaines.
that is not to say that in certain areas we cannot do better.

ce ne veut pas dire qu'on ne pourrait pas faire plus, mais nous faisons bien plus que ce que l'on croit en général.
this is not to say that we could not do more but it is much better than the picture in general.

il est clair qu'il ne veut pas faire face à ses responsabilités et se repentir de ses crimes passés.
it was clear that it did not want to face up to its responsibility and repent of its past crimes.

bien sûr, si on ne veut pas faire ces actions au niveau communautaire, il conviendra de la réaliser au niveau national.
obvious­ly, if it is preferred not to conduct these activities at community level, they can be carried out at national level.

au moins, s'il ne veut pas faire de mal, qu'il ne permette pas aux autres d'en faire.
at least, if he himself does not want to cause any harm, he should not permit others to do so.

cela ne veut pas dire qu'un jour, à une étape ultérieure, nous ne devrons pas faire le débat comme parlementaires.
that does not mean that one day down the road we will not have to debate that as parliamentarians.

il ne vient même pas près du nouveau-brunswick, parce qu'il ne veut pas faire face à ce qu'il a créé.
he does not even come close to new brunswick, because he does not want to face what he has created.