Je was op zoek naar: réaliser un mouvement (Frans - Engels)

dispositif pour réaliser un mouvement de sortie
movement output apparatus

moyen d'actionneur pour réaliser un mouvement linéaire
an actuator means to accomplish a linear movement

moyen d'actionneur pour rÉaliser un mouvement linÉaire
an actuator means to accomplish a linear movement

38 . pour réaliser un mouvement intermittent des courroies ou des chaînes
38 . for effecting intermittent movement of belts or chains

de réaliser un mouvement de translation par rapport à l'arbre
to perform a translational movement with respect to the shaft

actionneur permettatnt de réaliser un mouvement rotatif de faible amplitude
actor for producing a rotational motion having small rotation angle

dispositif et procédé permettant de réaliser un mouvement linéaire en deux temps
device and method for carrying out a two-stage linear movement

vérin pneumatique pour réaliser un mouvement de sortie constant, lent et linéaire
damped pneumatic cylinder for producing a constant, slow, linear output movement

qui sont positionnés pour réaliser un mouvement axial au moyen de leviers de fixation
that are positioned to perform an axial movement by means of the fixing levers

on peut ainsi réaliser un mouvement série ou un mouvement parallèle des dispositifs à composants
serial movement or parallel movement of component devices may be achieved

il est ainsi plus facile de réaliser un module complémentaire sur la base d'un mouvement existant.
it is thus easier to make a complementary module on the basis of an existing movement.

un dispositif électrique est disposé sur une base pour réaliser un mouvement coulissant entre les deux extrémités de la base
an electrical device is disposed on a base for sliding movement between first and second ends of the base

les premier et second organes principaux sont soutenus pour qu'ils puissent réaliser un mouvement rotatif relatif
the first and second main member are supported such that they can carry out a relative rotational movement

peut se déplacer ou réaliser un mouvement de va-et-vient le long de l'axe x sur le banc
may more or reciprocate along the x axis on the machine bed

l'appareil de type rameur permet de réaliser un mouvement d'aviron dans plusieurs plans ou axes de battement
the rowing machine apparatus allows for the rowing motion to occur in multiple planes or stoke axes

ainsi le dispositif à étage peut réaliser un mouvement de translation dans la direction y et tourner d'un angle ?
thus, the stage device can perform a translating movement in the y-direction and a turning by an angle of ?

lorsque l'utilisateur indiquera une base de taux de 0 pour réaliser un mouvement, le montant ne sera pas rapporté au compte suivant.
when the rate base of 0 is used during the creation of a transaction, the amount will not be carried forward to the next account.

le lit réalise un mouvement de balançoire parallèle tout en conservant son état horizontal.
the bed member performs parallel swing motion while maintaining its horizontal state.

avec une telle structure, la servovanne peut réaliser un mouvement alternatif de manière stable et une perte d'énergie peut être réduite.
with such a structure, the driven valve can carry out reciprocating motion in a stable manner, and energy loss can be reduced.

autrement dit, le repose-pied peut aussi réaliser un mouvement de basculement autour de l'axe longitudinal (flèche d)
this means that the footplate can also make a tipping movement around the lengthwise axis, arrow d