Je was op zoek naar: réglo phare (Frans - Engels)

phare
headlight

est réglo
is on the level

il était réglo
he was on the up-and-up

légitime/ légitimes /réglo
legit

cette affaire est réglo, alors ?
so this deal is on the level?

cette affaire, elle est réglo alors ?
so this deal is on the level?

je suis réglo, pour la radio et le reste.
i'm on the level about the radio, joe.

du moins l'aurais-je fait dans un monde plus réglo.
at least i would have done in a sincere world.

avec ce client turc, « tout a été réglo, de a à z ».
with the turkish client, “everything was legal from a to z.”

Ça paraît réglo, mais il y a toujours de nombreuses questions. #michoacan
seems legit, however, there are still several questions. #michoacan — thinkmexican (@thinkmexican) january 16, 2014

je souhaite que les enfants d'aujourd'hui apprennent dans des manuels plus réglo.
i want the children today to learn from legit textbooks.

autant cassandra est timide, réservée, anxieuse, autant angela est drôle, sûre d'elle, mais pas très "réglo"».
as much cassandra is timid, reserved, anxious, as much angela is funny, sure of herself, but one can not trust her very much".

28 juin 2005 légalisation des drogues demandée par des réglos
28 june 2005 calls for the drug legalization from unexpected places